descubrir

Tanto empresarios como turistas están descubriendo rápidamente el potencial de Laos.	Multinational businessmen and tourists alike are swiftly discovering the potential of Laos.
También están descubriendo, si buscan, el desorden que han creado.	They are also discovering, if they look, what a mess they have made.
Ahora están descubriendo que las viejas costumbres son sin duda las mejores.	You are now discovering that the old ways are indeed the best.
Simplemente están descubriendo aspectos de ustedes mismos que todavía tienen que encontrar.	You are merely uncovering aspects of yourself that you have yet to find.
Algunos de ustedes apenas están descubriendo la capa número seis, la de la comunicación.	Some of you are just discovering layer six, the communication layer.
Muchas personas ahora los están descubriendo y están empezando a pensar en comprar uno.	Many individuals are now discovering them, and are beginning to think about buying one.
Los científicos que están abiertos a la espiritualidad, hoy en día, están descubriendo esta verdad universal.	Scientists who are open to spirituality are nowadays discovering this universal truth.
No están descubriendo la humanidad.	You know, they're not finding the humanity.
Los usuarios están descubriendo constantemente nuevas maneras de rienda suelta a su artista interior que utilizan esta aplicación.	Users are constantly discovering new ways to unleash their inner artist using this app.
¿Qué barricadas disturban a los investigadores del origen de la vida están descubriendo en procurar probar orígenes evolutivos?	What disturbing roadblocks are origin-of-life researchers discovering in attempting to prove evolutionary origins?
Las empresas ya están descubriendo que las inversiones en análisis generan un valor real al abordar problemas específicos.	Businesses are already finding that investments in analytics drive real value by addressing specific problems.
La buena noticia es que más personas están descubriendo gradualmente cuanta diversión realmente es keno en línea.	The good news is that more people are gradually discovering how much fun online keno really is.
Mientras tanto, los oscuros también están descubriendo que sus planes para evitar esas transformaciones están fracasando estrepitosamente.	Meanwhile the dark is as well discovering that its plans to prevent these transformations are badly failing.
Estos blogs ya tienen un grupo de seguidores que también están descubriendo nuevos blogs para seguir.	These blogs already have a set group of followers, who are also discovering new blogs to follow as well.
El orden está por todas partes y los científicos de diversas disciplinas están descubriendo constantemente nuevos ejemplos de ello.	Order is all around us, and scientists in diverse disciplines are constantly uncovering new examples of it.
Los exploradores aún están descubriendo pueblos y aldeas tribales tan lejos del mapa, que nadie sabía de su existencia.	Explorers are still discovering tribal peoples and villages so far off the map that no one knew of their existence.
Aprende junto a ellos según ves lo que están descubriendo.	Learn along with them as you see what they're discovering.
Los científicos están descubriendo más relaciones entre los órganos y las emociones.	Scientists are discovering more relationships between organs and emotions.
Nuevas generaciones lo están descubriendo y su popularidad continúa en auge.	New generations are discovering it and its popularity continues growing.
Guerinik: están descubriendo una nueva cultura, una nueva forma de vida.	Guerinik: You're discovering a new culture, a new way of life.