desconectar

LA HABANA, 5 de noviembre (Juan Carlos Linares / CubaNet) - Empleados de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) están desconectando y retirando los pocos teléfonos instalados en la vía pública.	HAVANA, November 5 (Juan Carlos Linares / CubaNet) Workers of the Cuban telephone company (ETECSA) are taking out the few public telephones left in the city.
Podrían los Zeta confirmar si los poderes fácticos están desconectando estos monitores, o si ellos en realidad están llegando a estar no-operacionales debido a las crudas condiciones del océano allí en donde están destacados?	Might the Zetas confirm if TPTB are taking these monitors offline, or if they are truly becoming non-operational due to the ocean conditions where they are sited.
En los casos más extremos, gobiernos de todo el mundo están desconectando todo o parte de Internet para servir a sus propios fines, lo que puede amenazar los derechos humanos e incluso la salud de la economía mundial.	At its most extreme, governments worldwide are turning off all or parts of the Internet to serve their own agendas, which can threaten human rights and even the health of the global economy.
Los adolescentes de diferentes colegios, escuelas y universidades se han acercado al Guardian y dicen que la mayoría de los adolescentes están desconectando de las conversaciones en las redes sociales, y comienzan a usar la red celular del teléfono celular para enviar mensajes de texto.	Teens from different colleges, schools and Universities have approached the Guardian and say mostly teens are switching off from the social media conversations, and start using the cellular network of the cell phone to send receives text messages.