descargar

Todavía están descargando el barco.	They're still unloading the boat.
Explicación 1: A la batería hay conectadas grandes cargas y la están descargando.	Explanation 1: Large loads are connected to the battery and are draining the voltage.
Sí, a veces los clientes están viendo contenido con derechos de autor, pero no están descargando ese material.	Yes, sometimes customers are watching copyrighted content, but they aren't downloading that material.
A pesar de las desventajas personas están descargando rápidamente debido a la aplicación de las características interesantes e instalaciones que está proporcionando.	Despite the disadvantages people are rapidly downloading the application because of the interesting features and facilities it is providing.
La lista de Descargas (1) es la vista por defecto y muestra todos los ficheros que se están descargando actualmente y los que se han terminado de descargar durante la sesión.	The Download list (1) is the default view and shows you a list of all files you are currently downloading and those which have been completed already.
¿Llegó el camión de mudanzas? - Sí. Ya están descargando cosas.	Has the removal van arrived? - Yes. They're already unloading stuff.
Los trabajadores ya están descargando el vagón de carga y poniendo las mercancías en el almacén.	The workers are already unloading the goods van and putting the merchandise in the storeroom.
Entonces, verá que los conductores están descargando y actualizando automáticamente.	Then, you will see that the drivers are automatically downloading and updating.
¿Qué es exactamente lo que están descargando en mi dársena?	So what exactly are you unloading on my dock?
Ahora puede reproducir torrentes mientras se están descargando.	You can now play torrents while they are downloading.
¿Alguien puede decirme por qué están descargando el avión?	Why are you unloading the plane?
Supón, por ejemplo, que en este momento se están descargando cinco cuentas.	For example, say you have five accounts currently being downloaded.
Esa regla se destaca incluso cuando los usuarios están descargando la plantilla de correo electrónico y gráficos.	That rule stands even when users are downloading the email template and graphics.
En la parte trasera de la nave otras dos personas están descargando nuevas cajas.	In the background two other people are also unloading crates.
Sí, están descargando ahora.	Yes, they're unloading now.
Además, también podemos consultar cuáles son las canciones que más se están descargando.	Furthermore, you will also be able to check which are the songs that are being downloaded.
Según Basurin, los militantes están descargando el escuadrón ahora mismo, vestidos con trajes de protección especiales.	According to Basurin, militants are unloading the squad right now, dressed in special protective suits.
Estos indican que las listas de repositorios de software se están descargando (consulte Gestión de software).	These indicate that the software media lists are being downloaded (see Software Management).
Usted puede ver el estado de la descarga en la lista de archivos que se están descargando.	You can view the download status in the Downloading list.
La ventana principal muestra una tabla con los ficheros descargados y los ficheros que se están descargando.	The main screen shows a table with the downloaded files and the files that are being downloaded.