desbaratar

Las guerras coloniales están desbaratando todas los esfuerzos por aliviar esta crisis.	Inter-imperial confrontations and colonial wars will undermine any efforts to ameliorate this crisis.
Los cambios tecnológicos están desbaratando ciertas categorías jurídicas.	Technological changes are currently weakening certain legal categories.
Hay solo una razón por la cual estas gigantescas torres financieras se están desbaratando. ELLAS NO SON DE NINGÚN SERVICIO PARA LA HUMANIDAD.	There is one simple reason why these giant towers of finance are crumbling: They do not serve humanity.
Muchos estarán choqueados al saber que miembros de otras civilizaciones han estado viviendo entre ustedes y que algunos de ellos están desbaratando los intentos de los Iluminati por recuperar su posición de fuerza al abrir nuevos frentes de batalla.	Most will be shocked to learn that members of other civilizations have been living among you and some of them are thwarting Illuminati attempts to regain a foothold by opening new battlefronts.
Las nuevas tecnologías están desbaratando nuestras viejas nociones del conocimiento.	New technologies are wreaking havoc with our old notions of knowledge.