depositar

La confianza que están depositando en mí desde el primer día de mi carrera profesional me motiva día a día a llevar adelante mis tareas.	The trust placed in me since the beginning of my professional career motivates me every day to progress with my tasks.
Por ello, como he dicho, no se trata solamente de una cuestión de nuestros propios intereses sobre cómo y con qué exigencias nos presentamos allí sino que se están depositando esperanzas en nosotros.	That is why, as I have said, it is not simply a question of our own interests, how and on what conditions we get involved there; instead we are in a situation where expectations are pinned on us.
La mayoría de los nuevos jugadores están depositando $ 50 o alguna otra miseria.	Most new players are depositing $50 or some other pittance.
Si es que ustedes están depositando dinero por favor envíennos una carta para que podamos hacer el seguimiento.	If you are sending the money then kindly send a letter to us so we can follow up.
Y he aquí que las protocélulas están depositando su caliza muy específicamente, alrededor de las fundaciones de Venecia, efectivamente petrificándola.	And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.
Hoy se están depositando más copias en archivos temáticos específicos de acceso libre que en páginas de sus autores o sus departamentos, como ocurría en el pasado.	More copies are being deposited in subject-specific open access archives than on the home pages of authors or their departments as was the case in the past.
Toda materia es una realidad deformable, es decir, realidad que no es una forma definida, sino todas las formas indefinida y dinámicamente porque en ella se están depositando fuerzas constantemente.	All matter is a deformable reality, i.e. a reality that is not a defined form but all undefined forms together and dynamically because forces are being deposited in it constantly.
Los optimistas están depositando su confianza en que el ex-obrero y sindicalista combativo cumplirá sus promesas, mientras que los pesimistas están contando las concesiones hechas al FMI y las elites económicas.	The optimists are putting their confidence in the former worker and combative trade unionist to keep his promises, while the pessimists are counting the concessions made to the IMF and the economic elites.
Elham dijo al comienzo de su discurso que el tema de Idlib es delicado e importante en la historia de la crisis siria, señalando que muchos países están depositando sus esperanzas en esta ciudad.	Elham said at the beginning of her speech that the Idlib issue is sensitive and important in the history of the Syrian crisis, pointing out that many countries are placing their hopes on this city.