deliberar

Algunos se negaron, mientras otros aún están deliberando si firmar o no.	Some refused, while others are still deliberating on whether or not to sign.
Ellos no están deliberando.	They are not deliberating.
Algunos incluso están deliberando sobre cómo codificar la ocupación y de qué manera pueden las fuerzas extranjeras administrar un Estado independiente.	Some are even deliberating on how to codify occupation and on ways in which foreign forces might administer an independent State.
Las entidades interesadas están deliberando a fin de que esta sea una forma de proceder más frecuente y, en particular, para incrementar la participación directa de los equipos de las Naciones Unidas en los países para que el Comité reciba esa información.	Discussions on expanding this practice are ongoing among interested entities and, in particular, to enhance the direct involvement of UN Country Teams in providing such information to CEDAW.
El Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural ya están deliberando sobre la manera de aplicar el componente de nutrición de base comunitaria en el marco del programa de divulgación sanitaria, de conformidad con lo recomendado en la evaluación.	The Ministry of Health and the Ministry of Agriculture and Rural Development are already deliberating on how to implement community-based nutrition within the health extension programme, as recommended by the evaluation.
Los republicanos de la cámara baja, que ahora están deliberando sobre el presupuesto de 2018, prometen eliminar los déficits en una década.	House Republicans, who are now deliberating the government's 2018 budget, pledge to eliminate deficits within a decade.
Primero, hacer del desarme un tema clave de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que se están deliberando en las Naciones Unidas.	First, to make disarmament a key theme of the Sustainable Development Goals (SDGs), which are under discussion within the United Nations.
Y están deliberando en Bruselas y Londres si no se debería ignorar el Sí al Brexit, o si sería mejor apostarle a un segundo referéndum.	In Brussels and London thoughts about ignoring the Brexit-vote and maybe pursuing a second referendum are being mulled over.
El juicio de Ignace Bagilishema, el alcalde del municipio de Mbanza, en el distrito de Kibuye, ha finalizado y los magistrados están deliberando sobre el fallo.	The trial of Ignace Bagilishema, the mayor of Mbanza Commune, Kibuye Prefecture, is now complete and the judges are deliberating over the judgement.
En los convenios de Rotterdam y Estocolmo se prevé también un tipo de mecanismo parecido, sobre el que están deliberando las Partes con el apoyo de sus secretarías.	Under the Rotterdam and Stockholm Conventions, a similar type of mechanism is called for by the conventions and is being discussed by Parties to those conventions with the support of their secretariats.
¿Ha aumentado el porcentaje del empleo no declarado en el sector de la atención a personas dependientes en otros Estados miembros y qué propuestas para resolver este problema se están deliberando, o mejor dicho, qué propuestas contarían con el apoyo de la UE?	Has the proportion of undeclared employment in the care sector also risen in other Member States, and which suggestions for solving this problem are being discussed, or rather, which proposals should be supported by the EU?