delegar

Te lo están delegando.	They're deferring to you.
Mediante un proceso general de descentralización política, se están delegando las responsabilidades y funciones de control a las municipalidades y comunidades rurales, lo cual ha provocado ciertas tensiones.	Through an overarching political decentralization process, responsibilities and monitoring functions are being decentralized to municipalities and rural communities; this has generated some tensions.
Como consecuencia de ello, los Estados están delegando una amplia gama de funciones, tanto, hacia arriba, en las instituciones supranacionales como, hacia bajo, en las administraciones locales, la sociedad civil y el sector privado.	As a consequence, States are delegating a wide range of functions both upward to supranational institutions and downward to local governments, civil society and the private sector.
Actualmente se están delegando en los gobiernos locales la autoridad y el presupuesto necesarios para la prestación de servicios básicos, lo que ha dado lugar a incertidumbres de organización que es preciso aclarar y ha hecho necesaria una participación más activa de la sociedad civil y las comunidades.	The current devolution of power and budget to local governments for the delivery of basic services has created organizational uncertainties that need to be addressed, along with the need for more active participation by civil society and communities.
Están delegando las responsabilidades de búsqueda de hechos, evaluación y toma de decisiones al juramentar personas con 30 horas de capacitación para que actúen en cualquiera de estas capacidades oficiales o en todas.	They are turning over their fact finding, evaluation, and decision making responsibilities by swearing in persons with 30 hours training to act in any or all these official capacities.