dejar

La esposa y la hija están dejando el país.	The wife and the daughter leaving the country.
Otros productos forestales también están dejando su huella.	Other forest products are also making their mark.
Parece que todos están dejando el Maze, ¿sabes?	Looks like they're all leaving' the maze, you know?
Ustedes ya están dejando atrás las energías oscuras.	You are already leaving the dark energies behind.
Actualmente se están dejando ver cada 18 horas.	They are now beginning to show up every 18 hours.
Significa que no nos están dejando fuera.	It means they're not letting us out.
No, aún están dejando pasar a los barcos.	No, they're still letting boats through.
Tenemos muchos estudiantes que están dejando la escuela.	We have too many kids dropping out of school.
Miles de puestos de trabajo que salen de Michigan, dejando Ohio, todos están dejando.	Thousands of jobs leaving Michigan, leaving Ohio, they're all leaving.
Digo, no nos están dejando mucho.	I mean, they aren't leaving us much.
No me están dejando verlo.	You're not letting me see him.
Ellos no nos están dejando entrar.	They're not letting us in.
¿Que nos están dejando en paz a propósito?	They're deliberately leaving us alone?
El sueño de nuevas metas que están dejando.	Dreams of new goals to reach.
Y no están dejando que los ancianos tienen ningún alimento.	And they're not letting the old people have any food.
Desde que estás estudiando con ella, los chicos te están dejando.	Since you're studying with her, the guys are leaving you.
Los maestros están dejando la profesión y el estado, incluidos varios amigos.	Teachers are leaving the profession and the state, including several friends.
Por lo menos ellos me están dejando terminar el año.	At least they're letting me finish the year.
Más y más padres están dejando que sus hijos tienen teléfonos inteligentes.	More and more parents are letting their kids have smartphones.
Bien, los están dejando entrar de a diez por vez.	All right, they're letting them in ten at a time.