definir

Se están definiendo y ejecutando mejores procesos, procedimientos y nuevos sistemas para apoyar y supervisar esas actividades.	Enhanced processes, procedures and new systems are being identified and implemented to support and monitor these activities.
La Comisión apoya la mayor ambición posible, que es la línea que pienso que ustedes también están definiendo.	The Commission supports the greatest possible ambition, which is the line that I think that you are also defining.
En Brasil y Ecuador se posesionaron nuevos presidentes a comienzos del 2003 y todavía están definiendo sus políticas con respecto a Colombia.	Brazil and Ecuador inaugurated new presidents early in 2003 and are still edging into their policies toward Colombia.
Asistieron casi 200 participantes, se establecieron diversas asociaciones y actualmente se están definiendo proyectos piloto que se ejecutarán en el futuro.	Almost 200 participants attended, various partnerships were formed and pilot projects are at present being designed for future implementation.
Porque, precisamente, esas prácticas sociales están siempre en construcción, y actualmente están definiendo un marco de relación dialógica con los presupuestos establecidos.	It is exactly these social practices that are in constant construction and are currently setting a dialogic relationship framework with the established presumptions.
Ambos están definiendo correctamente las palabras, pero uno de ellos va con gran detalle mientras que el otro solamente da una breve introducción.	Both of them are correctly defining the words, but one of them is going into great detail while the other one only gives a brief introduction.
Esos centros se crearán con la colaboración de los asociados nacionales y se capacitará a sus formadores; los programas de estudios se están definiendo.	The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula are being defined.
Los diseñadores e ingenieros de Garlock están definiendo de forma constante las mejores formas de satisfacer los exigentes requisitos de la industria del petróleo y del gas para la seguridad y el cumplimiento de las emisiones.	Garlock's designers and engineers are constantly defining better ways to meet the oil & gas industry's demanding requirements for safety and emissions compliance.
Las instituciones financieras ya no se plantean si invertir en tecnología o no, sino lo rápido que pueden hacerlo, y los bancos ya están definiendo las bases de su transformación digital.	The question for financial institutions is no longer whether to invest in technology, but how fast they can invest. And, banks are already laying the groundwork for their digital transformation.
Los requisitos para el ingreso en la Unión Europea se están definiendo en el proceso de examen y negociaciones en curso, en que se trazarán las direcciones estratégicas y los plazos de cumplimiento.	European Union accession requirements are being detailed during the screening and negotiations process currently under way, which will outline the strategic directions and time frame for compliance.
Con poder de decisión o sin él, el FGI sí tiene impacto en cómo internet y las TIC vinculadas a ella se están definiendo y desarrollando, a través del poder de persuasión del discurso y del intercambio.	Decision-power or not, IGF does have an impact on how the internet and related ICTs are being developed and defined, through the persuasive power of discourse and exchange.
Se están definiendo políticas dirigidas a consolidar y reorientar al sector productivo, prestando especial atención a las pequeñas y medianas empresas y al desarrollo regional y local, habida cuenta de su comprobada eficacia para la generación de empleo.	Policies intended to consolidate and give new direction to the production sector are being developed, with particular emphasis on small and medium-sized companies and regional and local development, given their proven effectiveness in creating jobs.
Estas startups obtendrán acceso al ecosistema de los análisis de datos y al amplio conocimiento de Frost Data Capital, y tendrán la oportunidad de colaborar con Symantec para solucionar los desafíos más complejos que están definiendo el panorama de las amenazas del futuro.	These startup companies will receive access to Frost Data Capital's data analytics ecosystem and deep knowledge and will have the opportunity to collaborate with Symantec to solve the most complex challenges shaping tomorrow's threat landscape.
Según Gianni Fiorelli -representante de Blue Panorama- y Jorge Miranda Jaime, esta semana harán público el costo oficial del vuelo, pues aún están definiendo la mejor oferta según la realidad impositiva del país y los precios de la competencia.	According to Gianni Fiorelli -representative of Blue Panorama- and Jorge Miranda Jaime, this week they'll make public the official cost of the flight, as they are still defining the best tender on the reality of the country tax and competition price.
Activistas de todo el país están definiendo un nuevo patriotismo.	Activists across the country are defining a new patriotism.
Estos días están definiendo las adhesiones por las formaciones italianas.	These days you are defining the accessions by the Italian formations.
Estas nuevas tendencias están definiendo nuevos paradigmas.	These new tendencies are defining new paradigms.
Las dos partes se están definiendo en Standing Rock.	Two sides are sharpening up at Standing Rock.
Las soluciones exitosas hechas del cartón están definiendo el futuro en virtualmente todas las áreas.	Successful solutions made of cartonboard are defining the future in virtually all areas.
Una vez más están definiendo un siglo.	You are defining a century, again.