decidir

Seguro que ahora mismo están decidiendo adónde van a ir.	They're probably deciding where to go next, right now.
Las partes interesadas están decidiendo cada vez más a qué empresas apoyar basándose en valores compartidos y claridad de propósito.	Stakeholders are increasingly deciding which businesses to support based on shared values and clarity of purpose.
Sin embargo, muchas parejas también están decidiendo comprar una casa antes de gastar lo que podría ser un pago inicial en una boda.	However, many couples are also deciding to buy a home before spending what would be a down payment on a wedding.
De igual manera, se mencionó que Namor podría hacer una aparición en el MCU, pero todavía están decidiendo cuándo y si podría suceder.	Feige also said Namor could make an appearance in the MCU, but they are still deciding if and when that could happen.
Juan termina su entrevista dándole un consejo a todos aquellos que aún están decidiendo si salen o no de su país y optar por Londres.	Juan ends his interview by giving advice to all those who are still deciding to leave their country or not, and choose London.
Algunos gobiernos ahora están decidiendo que las medicinas tradicionales ampliamente usadas en sus propios países necesitarían solo una corta investigación antes de ser aprobada nacionalmente.	Some governments are now deciding that widely used traditional medicines from their own countries should need only reduced investigations before national approval.
Sobre la base de los resultados y las opciones presentadas en el informe, los VNU están decidiendo ahora la mejor forma de apoyar el programa TOKTEN.	Based on the findings and options presented in the report, UNV is now determining how it can best support the TOKTEN programme.
Estamos apoyando ciegamente estos acuerdos mientras que los términos reales de su aplicación se están decidiendo en comisiones mixtas de las que está excluido el Parlamento.	We are blindly endorsing these agreements when the actual terms of their implementation are being decided in joint committees from which Parliament is excluded.
Y en este caso, su postura representa una gran amenaza para Adobe, tanto que incluso los desarrolladores de Flash que se mostraron reacios a iniciar una migración oficial a HTML5 antes, ahora están decidiendo migrar finalmente.	And in this case, their stance poses a huge threat to Adobe, so much so that even Flash developers who were reluctant to initiate an official migration to HTML5 before are now deciding to finally migrate over.
Algunos activistas se opusieron y la obra no inició. Ahora, los vecinos están decidiendo qué es lo que quieren. Con el proyecto que había, la banqueta sería hasta de seis metros.	Neighbors who opposed the project, along with some activists, are now deciding what they want for the street. Under the former project, the sidewalks in some areas were to be widened to six meters.
Diane y Will están decidiendo entre usted y Cary el viernes.	Diane and Will are deciding between you and Cary on Friday.
Muchas personas están decidiendo invertir en fotógrafo de contratación.	Many people are deciding to invest in engagement photographer.
D-11424: Creo que están decidiendo qué hacer conmigo.	D-11424: I think they're deciding what to do with me.
Más personas que nunca se están decidiendo ir verde en casa.	More people than ever are are deciding to go green at home.
Ustedes están decidiendo su propio destino eterno.	You are deciding your own eternal destiny.
María y Pedro, están decidiendo a quién invitar a la comida familiar.	Maria and Pedro are deciding who to invite to the family dinner.
¿Y sobre qué están decidiendo hoy aquí?	And what are you deciding about here today?
Las mujeres están decidiendo noidentificarse como feministas.	Women are choosing not to identify as feminists.
Se están decidiendo muchas cosas estos días.	A lot of things are being decided these days.
Quizá aún están decidiendo qué pedir.	They may still be deciding what to ask for.