deambular

También les he dicho que se conviertan en los mensajeros de Su amor a todas las personas en el mundo que aún están deambulando sin el conocimiento del Señor.	And I told you to become the messengers of His love to many people in the world who are still wandering without the knowledge of the Lord.
En este lugar, dos Saiyanos están deambulando perezosamente, digiriendo su comida, y un niño se divierte rompiendo piedras, haciendo un ruido que no parece molestar a los monos dormidos.	In this place, two Saiyans are lazily laying around, digesting their meal, and a child is having fun breaking rocks, making a noise that doesn't seem to be annoying the sleeping apes.
Cuando comencé a hacer la práctica de desarrollar la intención altruista de que todos los seres tengan felicidad, fue muy fácil generar un sentimiento auténtico al pensar en aquellos que están deambulando por el reino animal.	When I first began to practice developing the altruistic intention that all sentient beings have happiness it was very easy to generate true feeling when I thought of those who roam in the animal realm.
Como el aroma de la Madre, difundamos diligentemente la fragancia del conocimiento de la Madre hasta que todos nuestros hermanos y hermanas, que todavía están deambulando sin sentir el aroma de la Madre, regresen a Sion.	As the aroma of Mother, let us diligently spread the fragrance of the knowledge of Mother until all of our brothers and sisters, who are still wandering around aimlessly without being able to smell the scent of Mother, return to Zion.
¿Cuántas personas están deambulando en el mundo porque no han conocido al Señor-	How many people are wandering in the world because they have not met the Lord-
Para el final del día puede comprobar donde están deambulando con ubicaciones guardadas en los mapas de Google.	By the end of the day you can check where you roamed with locations saved on google maps.
La gente está sedienta, mientras están deambulando acerca de la vida, buscando por la dirección correcta por la cual seguir.	The people are thirsty, while they wander about life, seeking for the right direction in which to go.
Los familiares alegan que los acusados están deambulando libremente por la ciudad, pero la policía no hizo ningún intento serio por arrestarlos.	Family members allege that the accused are roaming freely in the city, but the police have made no serious attempts to arrest them.
Si lo supiéramos, sería una gran alegría para nosotros decirles cuando exactamente van a aterrizar las tripulaciones que están deambulando por vuestros cielos.	If we knew exactly when the crews who are roving in your skies are going to land, it would be our great joy to tell you.
A medida que el viaje se intensifica, puede traer cosas que están deambulando por tu mente - las preocupaciones o dudas pueden salir a la superficie.	As the trip intensifies it can bring up things that are roaming around in your mind - worries or doubts can come to the surface.
Pero ten cuidado, los muertos vivientes están deambulando por las tierras y tratando de robar a los jugadores de su vida y el botín, así que mantente alerta. Los administradores de servidores pueden usar todas las funciones que el juego tiene para ofrecer.	But beware, the undead are roaming the lands and try to rob players of their life and loot, so stay alert.Server administrators are able to use every single function that the game has to offer.
El Padre y la Madre han venido a esta tierra por sus hijos que están deambulando donde no está la verdad, y han restaurado todas las verdades del nuevo pacto.	Father and Mother have come to this earth for Their children who are wandering where there is no truth, and have restored all the truths of the new covenant.