dañar

Aquellos que siguen ocultando impuestos, igual están dañando su prosperidad.	Those who follow hiding taxes, are equally damaging prosperity.
Hay un número de cosas que puedes tomar, que están dañando de ninguna manera tu salud.	There are a number of things you can take up, which are by no means damaging your health.
Aquellas personas que no pueden alejarse de este tipo de ruido están dañando extremadamente su salud.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
No pienso que están dañando directamente la planta, como las flores, las hojas y sistema todo de la raíz se parece ser sana.	I don't think they are directly harming the plant, as the flowers, leaves and root system all seem to be healthy.
Es necesario desconectar esos cordones y energías que están dañando esas áreas y necesitas sanar esos lugares cuando esos cordones se hayan removido.	You will need to disconnect any cords and energies attached to these areas, and need to heal these places when they are removed.
Aunque los corzos no están dañando los castaños que plantamos el año pasado, hemos observado que están mordisqueando los robles y castaños que rebrotaron tras la tala del monte.	Although roe deer are not harming the chestnut trees planted last year, we have noticed that they are nibbling the oaks and chestnut trees that re-sprouted after the felling.
No debemos volver a la situación anterior y abandonar las medidas necesarias para evitar, en la medida de lo posible, la reanudación de crisis que están dañando particularmente la economía, el crecimiento y el empleo reales.	The crisis is not over. We must not return to the situation ex ante and abandon measures needed to avoid, as far as possible, the renewal of crises which are particularly damaging to the real economy, growth and employment.
No solo están dañando la vida material de aquellos que sufren por sus políticas o sus acciones, sino que le están robando además la oportunidad de vivir una vida plena con perspectivas de progreso espiritual a aquellos que mantienen al margen.	They are not only damaging the material lives of those who suffer by their policies and their actions, they are also stealing the opportunity of a plentiful life with possibilities of spiritual growth from those they keep marginalized.
No solo están dañando la vida material de aquellos que sufren por sus políticas o sus acciones, sino que le están robando además la oportunidad de vivir una vida plena con perspectivas de progreso espiritual a aquellos que mantienen al margen.	They are not only damaging the material life of those who suffer by their policies and their actions, they are also stealing the opportunity of a plentiful life with possibilities of spiritual growth from those they keep marginalized.
Los acontecimientos actuales están dañando a España ante los ojos del mundo.	Current events are damaging Spain in the eyes of the world.
Quiero los nombres de los que que están dañando las rosetas.	I want the names of the those who damaged the rosettes.
En todo el mundo, una enorme cantidad de productos están dañando a muchos animales.	All around the world, countless products are harming countless animals.
En algunas zonas estas actividades están dañando los sistemas ecológicos del Mar Caribe.	In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.
Estas deficiencias, como sabemos, no solo están dañando a la economía mundial.	These fault lines, as we know, are not only breaking up the global economy.
Nos están dañando por dinero.	We are hurting for money.
Los contaminantes subcontinentales están dañando la salud humana y el ambiente en toda América del Norte.	Continental pollutants are affecting human health and the environment throughout North America.
Deberíamos desviar la curva [cambiar nuestras direcciones actuales que están dañando a la Tierra] inmediatamente.	We should bend the curves [change our current directions, which are damaging Earth] immediately.
Las rocas están cayendo debajo de la pila de almacenamiento y están dañando la banda.	Rocks are dropping down under the stockpile and damaging the belt.
¡Ellos están dañando nuestra salud nacional!	They're the ones hurting our nation's health!
Los de su clase están dañando al mundo.	I just think that his kind is damaging to the world at large.