cursar

Actualmente están cursando el último año en la universidad.	They are currently in their last year of university.
Sus dos hijos también están cursando la enseñanza secundaria.	Her two sons are also in high school.
CV Copia de la matrícula de los estudios que se están cursando (solo estudiantes, master o PhD)	CV Copy of the registration certificate (for students, master or PhD)
Como open centres, estamos autorizados a realizar exámenes para todos los candidatos, incluidos los que no están cursando la preparación con nosotros.	As open centres, we are authorised to run examinations for all candidates, including those who are not taking a preparation course with us.
Si pensamos en otros públicos, el portal puede tener valor como una herramienta más complementaria, para consultar algún dato de interés o una duda en particular. Sería el caso de los estudiantes que están cursando el grado, de los egresados o incluso de los empleadores.	For other users, the EUC web portal can be seen more as a complementary tool for consulting certain data of interest or any doubts they may have, for example, in the case of students taking a Bachelor's degree, graduates and also employers.
Están cursando las enseñanzas siguientes: instalaciones eléctricas, mecánica de automóviles, agricultura, técnicas en un laboratorio médico y medicina.	Courses attended include electrical installation, motor mechanics, agriculture, medical laboratory technology and medicine.
Además, unos pocos estudiantes están cursando estudios de enseñanza superior en el extranjero.	In addition, a few students are undertaking higher education studies abroad.
De éstos, 146 están cursando capacitación avanzada y 50 se están adiestrando para el pequeño componente marítimo.	Of these, 146 are undergoing advanced training, and 50 are training for the small maritime component.
Tendrán la oportunidad de visitar nuestras instalaciones y recibir información sobre los estudios que están cursando sus hijos.	They will have the opportunity to visit our facilities and receive information about the degrees their children are studying.
Otro tema que será abordado será el de los jóvenes que están cursando estudios irlandeses en España.	The conference will also cover the subject of young people taking Irish studies in Spain.
Actualmente estos alumnos están cursando estudios superiores de su especialidad instrumental en la ESMUC (Escuela Superior de Música de Cataluña).	Currently these students are taking higher education in their specialty instrumental ESMUC (School of Music of Catalonia).
A día de hoy, 122 jóvenes están cursando el doctorado en alguno de los 23 laboratorios del IRB Barcelona.	To date, 122 young scientists are working towards their PhDs in the 23 labs at IRB Barcelona.
Estos exámenes se llevaron a cabo para todos aquellos estudiantes que están cursando su BE / BTECH de las universidades afiliadas a theAnnaUniversity.	These examinations were conducted for all those students who are pursuing their BE/BTECH from colleges affiliated to theAnnaUniversity.
De la experiencia brasileña cabe extraer algunas implicaciones relevantes, aplicables en países que están cursando procesos de reforma del Estado.	Some implications of the Brazilian experience may be implemented in countries that are going through state reform.
La beca Cal Grant C ayuda a estudiantes que están cursando programas ocupacionales o vocacionales con los costos de matrícula o de capacitación.	Cal Grant C awards assist students in occupational or vocational programs with tuition and training costs.
Solo quedan exentos si son el único hijo varón de la familia o están cursando estudios universitarios.	The only grounds for exemption are if they are the only male child in the family or else engaged in university studies.
Cuba mantiene alrededor de 200 doctores en ese país y unos 300 estudiantes de Timor están cursando su carrera de medicina en Cuba.	Cuba has 200 doctors in Timor-Leste, and they have 300 students in Cuba studying medicine.
Todos han ido o van al colegio en la ciudad, y muchos de ellos están cursando estudios de formación profesional en el entorno.	All of them went or go to the town school, many complete their vocational training in the area.
Este programa os ofrece la posibilidad de acoger estudiantes internacionales en prácticas que están cursando estudios de máster y postgrados en las universidades de Barcelona.	This program allows you to take on interns that are currently studying masters or postgraduate degrees at Barcelona universities.
Diez médicos están cursando la especialidad de psiquiatría, de una duración de cuatro años, tras la cual podrán ejercer como psiquiatras.	Ten doctors are being trained in the specialty of mental disease for a period of four years and will become specialized doctors.