cumplir

Sin embargo, varios órganos no están cumpliendo la resolución.	However, a number of bodies were not complying with the resolution.
Esto quiere decir que las iglesias no están cumpliendo sus funciones básicas.	This means that the churches are not doing their essential duties.
Tú confías en las personas que no están cumpliendo como lo prometieron.	You rely on people who are not coming through as promised.
Ahora están cumpliendo 20 años de cárcel.	They are now serving 20 years in prison.
Ustedes no están cumpliendo con su palabra.	You guys aren't living up to your word.
Hay escuelas en el país que no están cumpliendo con su labor.	There are schools around the country that are not doing the job.
Todos los establecimientos privados y públicos de Internet están cumpliendo cuidadosamente dicha reglamentación.	All private and public Internet cafes are seriously observing the regulation.
Tres periodistas están cumpliendo actualmente una pena de prisión por un cargo de lesa majestad.	Three journalists are currently serving a prison sentence on a lèse-majesté charge.
Muchos todavía están cumpliendo prisión.	Many are still serving prison.
Las ONG también están cumpliendo un papel activo de ayuda y rehabilitación de víctimas de trata.	The NGOs are also playing an active role in helping and rehabilitating trafficking victims.
Los programas sociales del presidente no están cumpliendo las expectativas y no han empoderado a los ciudadanos.	The president's social programs are not meeting expectations and have not empowered citizens.
No están cumpliendo sus promesas.	They are not putting their money where their mouth is.
Sin embargo, se no ha informado que muchos empleados no están cumpliendo con estas reglas.	However, it has come to our attention that many employees are not abiding by these rules.
Ninguna de las partes en el conflicto están cumpliendo su obligación de proteger a los civiles.	All parties to the conflict are failing to uphold their obligation to protect civilians.
También cuestiona si nuestras instituciones educativas están cumpliendo su propósito.	It also questions whether our educational institutions are fulfilling their purpose.
Estos atletas están cumpliendo los sueños y hacer recuerdos en el proceso.	These athletes are fulfilling dreams and making memories in the process.
En un grado inaceptable, tales obligaciones no se están cumpliendo.	To an unacceptable extent, these obligations are not being met.
Estas profecías se están cumpliendo en estos últimos días.	These prophecies are being fulfilled in these last days.
Si usted prisa, entonces no están cumpliendo antes de empezar.	If you rush then you are failing before you begin.
¿Alguien más sabe que tú y yo están cumpliendo?	Does anyone else know that you and I are meeting?