cultivar

Además del ramo y las rosas en macetas, los jardineros también están cultivando un acera.	In addition to the bouquet and potted roses, gardeners are also growing a curb-rose.
Algunas personas que ya están cultivando árboles, solo necesitan ayuda en forma de suministro de material para plantar nuevas especies o para aumentar la productividad de sus sistemas, a fin de responder a la creciente presión sobre la tierra.	Some people who are already cultivating trees only need help in the form of providing planting stock of new species, or in raising the productivity of their systems to meet growing pressure on the land.
Como uno de los resultados, agricultores de zonas de Sri Lanka afectadas por el tsunami de diciembre de 2004 ahora están cultivando un tipo de judía verde que tolera el suelo salino, es nutritiva y reporta mejores cosechas.	As one result, farmers in areas of Sri Lanka affected by the December 2004 tsunami are now growing a variety of green bean that is tolerant of saline soil, as well as being nutritious and giving higher yield.
¿Están cultivando ustedes las fortalezas y cualidades de su Alma, o los deseos y debilidades de su ego?	Are you cultivating the strengths and qualities of your Soul or the wants and weaknesses of your ego?
Ustedes simplemente piensan que están cultivando la bondad.	You just think you are cultivating goodness.
¿Serán las mismas bandas guatemaltecas quienes están cultivando estos campos de coca?	Will the same Guatemalan gangs be cultivating these coca fields?
Ya se están cultivando más de 1600 hectáreas.	More than 1,600 hectares are already under cultivation.
Las áreas más productivas se están cultivando desde hace mucho tiempo.	The most productive areas have long since been brought into production.
Hoy en día están cultivando árboles de caucho porque hay buena demanda de caucho.	Nowadays they are growing rubber tree because there is good demand for rubber.
Empresas como Raízes, Burg, Monsanto, etc. están cultivando eucalipto, celulosa, caña de azúcar o soja.	Companies such as Raízes, Burg, Monsanto, etc. cultivate eucalyptus, cellulose, sugar canes and soy.
Porque esas tierras ya se están cultivando Nº 2: No competir con cultivos alimentarios.	Because crops are already growing on that land Number two: Don't compete with food crops.
Mira, están cultivando flores.	Oh, look, they're growing flowers.
También se encuentra terrenos grandes que al momento están cultivando para la producción de biodiesel/ethanol con diferentes cultivos.	Also some great lands they are cultivating for the production of biodiesel/ethanol with different cultures.
Estas empresas están cultivando una creciente clase burguesa nativa, frecuentemente vinculada con inversionistas extranjeros y oficiales militares chinos.	These enterprises are spawning a growing domestic bourgeois class, often linked with foreign investors and military officers.
Las personas están cultivando el odio dentro de sus corazones, que luego algunas veces explota en horrorosas y espantosas matanzas masivas.	People are cultivating hatred within their hearts, which then sometimes explodes into ghastly horrific mass killings.
Algunos investigadores están cultivando células islote humanas en el laboratorio, mientras que otros están desarrollando líneas de células que producen insulina.	Some researchers are cultivating human islet cells in the laboratory, while others are developing cell lines that produce insulin.
Quienes comen carne están cultivando una mentalidad animalista, por lo tanto, seguramente llegarán a ser animales en sus próximas vidas.	Someone who eats meat is cultivating an animalistic mentality. Therefore they will surely become animals in their next lifetime.
Él acepta las alabanzas ofrecidas por aquellos niños que están cultivando corazones llenos de bondad al abstenerse de toda maldad.	He accepts the praises that are offered by those children who are cultivating hearts of goodness by casting off evil.
Hoy en día 350'000 familias minifundistas están cultivando soja en Brasíl, por ello 13% del área total está a su disposición.	In Brazil, today 350'000 smallholding families are cultivating soy while disposing of 13% of the total area under cultivation.
Sonríe al ver el verde vivo de las plantas de maní o cacahuete que los agricultores están cultivando.	A smile appears on his face when he sees the vibrant green of the groundnut plants that the farmers are cultivating.