cubrir

¿Qué si no están cubriendo el objetivo?	What if they're not casing the target?
Todos ellos están cubriendo sus oídos, porque oyen un trueno aterrador constante.	They are all covering their ears because they hear a constant terrifying thunder.
La policía, están cubriendo esto.	The police, they're covering this up.
¡Oh, lo están cubriendo de nuevo!	Oh, they're covering it back up!
Ni siquiera te están cubriendo.	They're not even guarding you.
Sabes que me están cubriendo.	You know I'm covered.
Un rápido análisis de los 5 principales temas relevantes también deja en claro dos títulos principales que no se están cubriendo.	A quick scan of the top 5 relevant topics also reveals two major title gaps.
Pero hay muchos fotógrafos documentales, algunos que están cubriendo conflictos bélicos, que ya usan cámaras digitales compactas y móviles.	But there are many documentary photographers, some of them covering war conflicts, who are already using digital compact cameras and mobile phones.
Las agencias de financiación, sin embargo, están cubriendo cada vez más los costos de publicación en AA de las investigaciones que financian.	Most funding agencies, however, are increasingly covering OA publication costs of papers resulting from the research they fund.
Hawkins dijo que los clientes están cubriendo ahora parte del costo de CHIP, de 15 a 25 dólares por mes y por familia.	He said that clients are now picking up part of the costs, from $15 to $25 dollars per month per household.
Los miembros del equipo están cubriendo ocupado de los techos para evitar las lluvias prematura no vienen más daño a las viviendas ya están gravemente afectados.	The team members are busy covering of roofs to prevent untimely rains do not come further damage the already severely affected homes.
Estas estelas blancas de nuevo están cubriendo el cielo en 360 grados, en cualquier dirección, y ahora que el clima se está haciendo más frío son más densas.	The white cloud streaks are again blanketing the entire sky 360deg in every direction and thick now that the weather is getting cooler.
También por esta razón, los Bancos Centrales que suscribieron el Acuerdo de Washington, de no vender más que cierta cantidad de oro cada año, desde el año 2006 han perdido el gusto por vender oro y no están cubriendo sus cuotas de venta permitidas.	For the same reason, the Central Banks that subscribed the Washington Agreement (to sell no more than a certain amount of gold each year) have since 2006 lost their former appetite for gold sales and they are not covering their allotted sales quotas.
Algunos están cubriendo sus pecados, pero sueñan con ir al cielo.	Some are covering up their sins, yet dream of going to heaven.
Los árboles jóvenes crecen más vigorosamente si están cubriendo con material orgánico.	Young trees grow more vigorously if they are mulching with organic material.
Cinco envolturas están cubriendo el alma individual.	Five sheaths are covering the individual soul.
Pero ¿y si las necesidades nutricionales sí se están cubriendo?	But, what if your nutritional needs are being met?
El problema es que Clark y Dunross todavía se están cubriendo mutuamente.	The problem is Clark and Dunross are still covering for each other.
Bueno, ahora están cubriendo una de ellas.	Well, now they're covering one of 'em.
Ellos son simplemente coberturas o prendas que están cubriendo nuestra verdadera naturaleza espiritual.	They are simply coverings or garments that are covering our actual spiritual nature.