criticar

WDSF y ProWal están criticando duramente al gobierno de las Islas Faroe y están exigiendo un paro inmediato para todo tipo de caza de ballena.	WDSF and ProWal are sharply criticizing the government of the Faroe Islands and are demanding an immediate halt to all whale hunting.
Tenemos algunas personas en nuestra vida con las que es difícil lidiar y que siempre nos están criticando o siendo negativos hacia nosotros.	Then we have some people in our lives who are just difficult to deal with and who are always criticizing us or being negative toward us.
Muchos italianos ya están criticando el programa de televisión de ayuda humaitaria de la RAI 1, aún en preparación, varios meses antes de su transmisión al aire.	Many Italians are already criticising RAI 1's humanitarian aid reality TV show in development, several months before it is scheduled to air.
En primer lugar, porque el presidente Santos tiene una oposición bastante fuerte dentro del Congreso, tiene una oposición de partidos y expresidentes que permanentemente le están criticando, comentó al diario ABC.	First, because President Santos has a fairly strong opposition within Congress, he has opposition from parties and voters who are constantly criticizing him, he told the ABC newspaper.
Sin embargo, me gustaría plantearle una pregunta: aquellos que están criticando aquí a esos gobiernos, ¿harían algo diferente de lo que condenan si obtuvieran el poder en sus países?	However, I have one more question: will those levelling criticism here against their governments do any different from what they are denouncing when they are in power in their countries?
Mientras tanto, los comentaristas internacionales están criticando nuestra acción descoordinada.	Meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
Escuchar es duro, especialmente cuando te están criticando.	Listening is hard, especially when you're being critiqued.
Kadaris: Los medios lo están criticando [Presidente Trump] dentro de un cierto marco.	Kadaris: The media is criticizing him [President Trump] within a certain framework.
Recuerda que es tu trabajo el que están criticando, no a ti.	Always remember that it is your work being criticized, not you.
Muchos directores de escuela están criticando la ley.	Many school administrators are speaking out against the law.
Nos están criticando en Internet a causa de esto.	We're getting beaten up on the internet over this.
Citan incorrectamente el texto que están criticando.	They misquote the text they are criticizing.
Estas protestas y huelgas son las razones por las cuales algunos dirigentes sindicales están criticando al gobierno.	These protests and strikes are the reasons why some union leaders are criticising the government.
Por ejemplo, si todos están criticando al líder, podemos señalar sus buenas cualidades y sus logros.	For example, if everyone is criticizing the leader, you can point out his good qualities and accomplishments.
La mayoría de países vinculados al Convenio y sus ciudadanos están criticando duramente dicho acuerdo.	Most Schengen countries and their citizens are today extremely critical of the Agreement.
Sé muy bien que ustedes repiten a menudo que están criticando al estalinismo y lo están combatiendo.	I know very well how often you repeat that you are criticizing Stalinism and fighting it.
Se están criticando desde varios frentes de la Unión Europea las ayudas de los fondos estructurales a los países miembros.	Support from the structural funds to the Member States is criticized in many quarters in the European Union.
Una página de fans en Facebook ha sido creada por cibernautas que están criticando los métodos y políticas del Ministerio de Cultura de Tailandia.	A Facebook fan page was created by netizens who are criticizing the methods and policies of Thailand's Ministry of Culture.
Al mismo tiempo, cada vez más proyectos están criticando al estado mismo, identificándolo los pilares que sostienen las prisiones y la policía.	At the same time, more and more projects are critiquing the state itself–identifying that it is upheld by the pillars of prisons and police.
La prueba más fiable es que las personas más acreditadas de la esfera sunní están criticando las amenazas sectarias que emanan de los yihadistas.	The most reliable proof is that authoritative people from the Sunni sphere are criticising the sectarian threats emanating from the Jihadis.