costar

Estas preguntas te están costando un montón de dinero.	These questions are costing you a lot of money.
Un presupuesto le ayuda a ver cosas que están costando mucho.	A budget helps you see items that are costing too much.
Ahora las habitaciones de hotel están costando $800 la noche.	Now hotel rooms are going for $800 a night.
Eso está generando cambios importantes que están costando mucho y seguirán costando.	That is generating important changes which are costing much and continue to costing.
¿Las corrientes o fugas de aire en su hogar le están costando dinero?	Are drafts or air leaks in your home costing you money?
Y aún más, estos esfuerzos le están costando mucho a la comunidad científica.	And what's more, these efforts are costing the scientific community a great deal.
Me están costando una fortuna.	They're costing me a fortune.
Me están costando una fortuna.	You're costing me a fortune.
Me están costando una fortuna.	You guys are costing me a lot of dough.
Me están costando una fortuna.	It's costing me a fortune.
Nos están costando demasiado.	They're costing us too much.
Esas dos crisis nos están costando todavía unos cuantos miles de millones de euros.	We are still paying several billions of euros.
Certeza de la venta Si su equipo o camiones no están generándole dinero, le están costando dinero.	Certainty of sale If your equipment or trucks aren't making you money, they're costing you money.
Me lo dejé en el ascensor, y me están costando muchísimo las escaleras.	I left it over in that elevator, and I'm having a whale of a time with the stairs.
Si estudias el reporte de variación, podrás localizar problemas que le están costando dinero a tu negocio.	Studying your Variance Report will help you spot issues that are costing your business money.
Los Minis usados la llevan en el mercado de segunda mano dado que están costando más que uno nuevo.	Used Minis are actually fetching more on the second-hand market... than they cost to buy new.
Los daños a la salud humana y al medioambiente ya están costando trillones de dólares (USD) por año.	Damages to human health and to the environment by air pollution are already valued at trillions of dollars (USD) per year.
Quizás piensas que estás ahorrando dinero al no renovar tus computadoras, pero te están costando más de lo que tú crees.	You might think that you're saving money by not upgrading your computers, but they are costing you way more than you think.
Puede que piense que está ahorrándose dinero al no actualizar sus ordenadores, pero le están costando más de lo que cree.	You might think that you're saving money by not upgrading your computers, but they are costing you way more than you think.
Según un reciente informe, los embargos le están costando miles de millones de dólares a los gobiernos locales, acabando con trabajos y debilitando la recuperación económica.	A new report shows foreclosures are costing local governments billions of dollars, slashing jobs and undermining economic recovery.