correr

Especialmente los niños juguetones a esta edad ya están corriendo.	Especially frisky kids at this age are already running around.
Comprendo el riesgo que están corriendo los dos.	I understand the risk you are both taking.
Los otros jugadores no están corriendo.	The other players aren't running.
¿Tus hijos no están corriendo lo suficiente para mantenerse en forma?	Kids not running enough to stay trim?
Todos están corriendo justo sobre nosotros.	They're all running right over us.
Siempre nos están corriendo de todas partes.	They keep chasing us out of every place.
Entre los Republicanos hay varios individuos que están corriendo muy fuerte para la Presidencia en 2008.	The Republicans have several individuals running hard for the Presidency in 2008.
¡Los maestros siempre están corriendo!	Teachers are always running!
Selecciona tu dispositivo y verás una lista de los procesos que están corriendo en el mismo.	Select your device and you'll see a list of the processes running on that device.
Sus obras pueden verse en las paredes, losas, fachadas y miles de cartas que ya están corriendo.	His works can be seen on walls, slabs, facades and thousands of cards that are already running around.
También están corriendo para saquear los recursos naturales en un concurso inter-imperialista para abastecerse de materiales estrategicos.	They are also rushing in to plunder natural resources in an inter-imperialist contest to stock up on strategic materials.
Los sahaja yoguis que siempre están corriendo de arriba para abajo, preocupados, no son sahaja yoguis.	Sahaja Yogis who are just rushing up and down, upset, are not Sahaja Yogis.
Todos están corriendo, Papá.	Wait, they're all running, Dad!
Los sahaja yoguis que siempre están corriendo de arriba para abajo, preocupados, no son sahaja yoguis.	Sahaj Yogis who are just rushing up and down, upset, are not Sahaj Yogis. Peaceful.
Las personas ahora están corriendo hacia a la búsqueda de empleos en línea y ponen su currículum vitae a varios sitios en línea.	People are now running towards to online jobs search and put their resume to various online sites.
El monitoreo de Adaptador Loopback mostrará el tráfico enviado o recibido sobre TCP/IP por programas que están corriendo en su computadora.	Monitoring Loopback adapter will show you the local traffic sent or received over TCP/IP by the programs running on your computer.
Olas de monstruos han evolucionado y están corriendo hacia su territorio.	Waves of monsters have evolved and are rushing towards your territory.
Sin embargo, los ataques muestran que están corriendo asustados.	However, the attacks show that they are running scared.
Especialmente si algunas están corriendo bajo Windows o Mac OS.	Specifically not if some are running Windows and Mac OS.
Se vuelve tan mágico cuando los canales están corriendo.	It becomes so magical when the canals are running.