cooperar

Ellos también están cooperando abiertamente con Al Qaeda en Siria.	They are also openly cooperating with Al Qaeda in Syria.
El Norte y el Sur ya están cooperando en el proyecto.	North and South are already cooperating on the project.
Simplemente estos chicos, que amablemente han venido a mí y están cooperando.	Simply these boys, they have kindly come to me and cooperating.
Hanwha y Vietnam también están cooperando estrechamente en el sector tecnológico.	Hanwha and Vietnam are also closely cooperating on the technical front.
Norteamérica y Rusia están cooperando secretamente en el Medio Oriente ¡ahora mismo!	America and Russia are secretly cooperating in the Middle East right now!
Los trabajadores y los sindicatos están cooperando extraordinariamente.	The workers and trade unions are being unusually cooperative.
Por lo tanto, las regiones marítimas están cooperando de diversos modos.	Marine regions are therefore working together in a variety of ways.
Los gerentes de la instalación están cooperando plenamente con la investigación.	Managers of the research facility are being fully cooperative in this investigation.
Una explicación sería que estas partes, estos proveedores de servicios, no están cooperando.	And one explanation would be that these parties, these service providers, are not cooperating.
Aunque las redes sean des propiedad privada, están cooperando de cerca con autoridades.	Although the outdoor screen networks are privately owned, they are closely cooperating with authorities.
Éste se está realizando y algunos importantes asociados están cooperando plenamente en esa labor.	The review is ongoing and key partners are fully cooperating with the exercise.
Su enfoque principal son los procedimientos donde todos los involucrados están de acuerdo y están cooperando.	Its primary focus is on procedures when everyone involved is in agreement and cooperating.
Por qué los medios de comunicación están cooperando?	Why is the media cooperating?
La UNTAET y el Gobierno de Indonesia están cooperando estrechamente en las investigaciones de los hechos que ocurrieron el año pasado.	UNTAET and the Government of Indonesia are closely cooperating on investigations into the events of last year.
Tres organismos de las Naciones Unidas están cooperando técnicamente en la esfera de la administración de justicia en Somalia.	Currently, three United Nations agencies are providing technical cooperation in Somalia in the area of the administration of justice.
La UNMIL, la CEDEAO y el Grupo de Contacto Internacional sobre Liberia también están cooperando estrechamente para llevar adelante el proceso de paz.	UNMIL, ECOWAS and the International Contact Group on Liberia are also working closely to move the peace process forward.
Nosotros estamos en contacto regular con sus líderes y aún cuando hay alguna resistencia, ellos generalmente están cooperando con nosotros.	We are in regular contact with your leaders and even if some reluctance is shown, they are generally co-operating with us.
Los organismos de las Naciones Unidas ya están cooperando con empresas y con otros agentes no estatales a gran escala en beneficio mutuo.	United Nations agencies are already cooperating with businesses and other non-State actors on a large scale, to mutual benefit.
Las autoridades de Kigali están cooperando con la policía nacional para detener, por razones de seguridad, a los vagos y mendigos.	The Kigali authorities were working in conjunction with the national police to arrest vagrants and beggars for reasons of security.
La Liga y las Naciones Unidas están cooperando de igual manera para ayudar al pueblo de Somalia a lograr la reconciliación nacional general.	The League and the United Nations are also cooperating in helping the people of Somalia to achieve comprehensive national reconciliation.