convivir

Tras intensos bombardeos y ataques aéreos cerca del Punto de Respuesta a Migrantes de la OIM (MRP por su sigla en inglés) en Hudaydah, 22 migrantes fueron evacuados inmediatamente a Sana'a, en donde actualmente están conviviendo con familias que los han recibido.	Following heavy shelling and air strikes near IOM's Migrant Response Point (MRP) in Hudaydah, 22 migrants were immediately evacuated to Sana'a, where they are currently housed with foster families.
El espíritu NBA y Plavi están conviviendo en las gradas del Palacio de los Deportes de Madrid durante esta inolvidable final.	The NBA and Plavi spirit are coexisting in the stands of Madrid Sports Palace during this unforgettable final game.
No es necesario cruzar las fronteras para conocer las culturas de otros países, esas culturas están conviviendo en el Campus del CATIE como si fueran una sola, y gran, familia.	You don't need to cross borders to get to know the cultures of other countries; these cultures co-exist on CATIE's campus, as if it were one big family.
Son como dos fuerzas opuestas que están conviviendo y que son complicadas de llevar: por un lado hay como un desengaño, una sensación de para qué estoy haciendo esto.	They are like two opposing forces that coexist and are difficult to control: on the one hand, there is a disappointment, a sense of what am I doing this for.
Por tanto, no es necesario cruzar las fronteras para conocer las culturas de otros países, esas culturas están conviviendo en el Campus de CATIE como si fueran una sola, y gran, familia.	For that reason, you don't need to cross borders to learn about other countries' cultures; these cultures are found throughout CATIE's campus, within the big family living there.
¿Están conviviendo ahora?	Are they sharing it now?
Están conviviendo varias generaciones distintas en un mismo espacio laboral, lo que supone un reto para las empresas, que deben ser capaces de ofrecer un entorno diferenciado a cada una, pero dentro del mismo lugar.	Several generations coexist in these workspaces. This is a challenge for the companies that run these spaces, because they have to be able to offer a differentiated environment for each generation, but on the same premises.