contribuir

En secreto, muchos están contribuyendo actualmente a esta reparación.	In secret, many are currently contributing to this relief.
También están contribuyendo al cambio climático de manera más amplia.	They are also contributing to climate change more broadly.
Las medidas adoptadas están contribuyendo gradualmente a corregir ese desequilibrio.	Measures are gradually helping to rectify this imbalance.
Tecnologías sofisticadas y complejas ahora están contribuyendo a los avances de la humanidad.	Sophisticated and complex technologies are now contributing to the advancements of mankind.
Nueve hospitales están contribuyendo parte de sus fondos hasta que se encuentre una mejor solución.	Nine contributing hospitals are sharing part of their funding until a better solution is found.
La desregulación y la privatización de los mecanismos de salvaguarda están contribuyendo también a la actual crisis.	Deregulation and privatisation of safeguard mechanisms are also contributing to the current crisis.
El Niño y La Niña no están contribuyendo en absoluto al cambio climático, son sus efectos.	El Nino and La Nina are not contributing at all to climate change, they are its effects.
Las ciudades están contribuyendo cada vez más al proceso general de desarrollo;	Cities are increasingly contributing to the general development process;
Nos entristece escuchar que algunos Estados miembros no están contribuyendo a la integración.	We have been distressed to hear it said that certain new Member States are not contributing to integration.
De nuevo, si no están contribuyendo a la riqueza blanca y el poder blanco, se consideran desechables.	Again, if you are not contributing to white wealth and power, then you are considered disposable.
La intención es entrar en resonancia con todos los demás que también están contribuyendo a la transformación positiva global.	The intention is to come into resonance with all others who are also contributing to positive global transformation.
Aquí, los ingenieros están contribuyendo al cambio tanto como los científicos.	Here, engineers are contributing to the change as much as scientists.
Todas las naciones en nuestra coalición están contribuyendo a nuestro firme progreso.	All the nations in our coalition are contributing to our steady progress.
Diversos factores están contribuyendo a la apertura de una nueva etapa.	Several factors are contributing now to the beginning of a new stage.
Los líderes religiosos también están contribuyendo al debate público.	Religious leaders, too, are contributing to the public debate.
Nuevos movimientos eclesiales están contribuyendo a renovar la parroquia.	New ecclesial movements are helping to renew parishes.
Estas dos compañías han utilizado la tecnología y están contribuyendo a la medicina.	These two companies have used technology and are contributing to medicine.
Ellos saldrán airosos porque están contribuyendo a crear los cambios necesarios.	They will succeed because they are helping create the necessary changes.
Además, me gusta ver lo que otras personas están contribuyendo sobre mis antepasados.	Plus, I like seeing what others are contributing about my ancestors.
Nosotros debemos determinar si nuestras prácticas están contribuyendo a su falta de éxito.	We must determine whether our practices are contributing to their lack of success.