contrarrestar

Las tácticas de COIN están contrarrestando el uso taliban de su ideología para conquistar a la población y ganar el apoyo político.	COIN tactics are countering the Taliban's use of their ideology to win over the population and gain political support.
Cobra: No será el fin de la humanidad porque las fuerzas de la Luz están contrarrestando los efectos energéticos nocivos de esto.	Cobra: It will not be the end of humanity because the light forces are counteracting the harmful energetic effects of this.
Las fuerzas de la luz son conscientes de este plan y están contrarrestando este plan y harán ciertas cosas que no permitirán que esto se haga realidad.	The light forces are aware of this plan and are counteracting this plan and will do certain things that this will not become reality.
Cuando los estudiantes de Vipassana desarrollan la atención plena del cuerpo están contrarrestando las fuerzas culturales externas y las tendencias psicológicas internasque refuerzan la imagen del cuerpo sólido y objetivo.	In developing mindfulness of the body, Vipassana students are counteracting not only the cultural forces that reinforce a solid and objective body image but also our own psychological forces that do so.