contraatacar

Ellos también están contraatacando a la agencia, alegando que el organismo de control federal excedió su autoridad en la persecución de Integrity Advance porque el prestamista de 'payday' no está cubierto por el mandato del regulador.	They are also countersuing the agency, alleging that the federal watchdog exceeded its authority in pursuing Integrity Advance because the payday lender is not covered under the agency's 's mandate.
Pero Barbados y Panamá están contraatacando y lo hacen conjuntamente.	But Barbados and Panama are fighting back, and they're working together.
Pero los grupos de la sociedad civil están contraatacando.	But civil society groups are fighting back.
Los afganos en todo el país están contraatacando.	Afghans across the country are fighting back.
Pero los innovadores ya están contraatacando.	But the innovators are already on the counterattack.
Ahora están contraatacando.	Now they are fighting back.
Pero los periodistas están contraatacando y habrá más batallas de prensa en los tribunales ugandeses.	But journalists are fighting back and more press battles will be taking place in Ugandan courts.
Los Contras están contraatacando.	Contras are pushing back.
A pesar de esto, los movimientos por la soberanía alimentaria y por la justicia económica están contraatacando!	But food sovereignty and economic justice movements are fighting back!
A pesar de la competencia por parte de las compañías no convencionales de servicios de pagos, los pesos pesados como VISA y MasterCard están contraatacando.	Despite such competition from non-traditional payments companies, established heavyweights like VISA and MasterCard are fighting back.
Aunque la privatización de los bienes públicos está siendo impulsada por los gobiernos y el sector privado, la sociedad civil y los sindicatos están contraatacando.	While privatization of public goods is being pushed for by governments and the private sector, civil society and trade unions are fighting back.
La NFL y los poderes detrás de ellos están contraatacando: a Colin Kaepernick y otro jugador que ha protestado, Eric Reid, ambos en la cima de sus habilidades, la liga les ha negado nuevos contratos, expulsándolos de la liga.	The NFL and the powers behind them are lashing back—Colin Kaepernick and another protesting player, Eric Reid, both at the peak of their abilities, have been blackballed by the league.
A pesar de sus bonitas palabras, las fuerzas que defienden esos intereses en el Parlamento están contraatacando, asumiendo el derecho a interferir y, de manera hipócrita, tratando de impartir lecciones sobre democracia a través de sus "partidos y fundaciones" políticos.	Despite their fine words, the forces that defend their interests in Parliament are counterattacking, assuming the right to interfere and, hypocritically, wanting to give lessons on democracy through their political 'parties and foundations'.
Una nueva publicación de IndustriAll documenta el explosivo crecimiento de la mano de obra suministrada por agencias de trabajo temporario, destaca las formas en que está socavando el empleo y los derechos sindicales y describe de qué manera los sindicatos están contraatacando, a nivel industrial y político.	A new publication from IndustriAll documents the explosive growth of temporary agency work, highlights the ways it is undermining employment and trade union rights and describes how unions are fighting back, industrially and politically.
Una nueva publicación de IndustriAll documenta el explosivo crecimiento de la mano de obra suministrada por agencias de trabajo temporario, destaca las formas en que está socavando el empleo y los derechos sindicales y describe de qué manera los sindicatos están contraatacando, a nivel industrial y político.	Printer-friendly version A new publication from IndustriAll documents the explosive growth of temporary agency work, highlights the ways it is undermining employment and trade union rights and describes how unions are fighting back, industrially and politically.