contar

Pero por alguna razón, no me están contando todo.	But for some reason, you are not telling me everything.
Tus primos ya están contando con este empleo.	Your cousins are already counting on this job.
No están contando con nosotros pensando bien.	They're not counting on us thinking straight.
¿Qué es lo que no me están contando?	What are you guys not telling me?
¿Qué nos están contando nuestros datos? ¿Qué secretos esconden?	What is our data telling us? What secrets does it contain?
Es mi hijo, y no nos están contando ¡todo lo que necesitamos saber!	This is my son, and you're not telling us everything that we need to know!
Bueno, ¿puedo saber al menos por qué no me están contando nada?	Well, do I at least get to know why you're not telling me?
Ellos ahora están contando sus damnificados.	They are now counting their casualties.
No me están contando todo.	You are not telling me everything.
¿Qué no me están contando?	What are you not telling me?
¿Qué están contando esos hombres?	What are those men counting?
¿Cómo es que están contando monedas?	How is that watching pennies?
¿Qué no me están contando?	What, what are you not telling me?
Mis emails no están contando rebotes y sin embargo mis destinatarios no los han recibido.	My emails are not counting as bounces and yet my recipients have not received them.
Kira, ¿no sientes a veces que Scott y Stiles no nos lo están contando todo?	Kira, do you ever get the feeling that Scott and Stiles aren't telling you everything?
Sus padres ya están contando el dinero que va a ganar con su primer contrato en la NBA.	His parents are already counting the money that he's gonna make from his first NBA contract.
Mis emails no están contando rebotes y sin embargo mis destinatarios no los han recibido.	My emails are not counting as bounces and yet my recipients have not received them. Why?
Las personas que están a dieta, por ejemplo, ven las manzanas más grandes que los que no están contando calorías.	So dieters, for instance, see apples as larger than people who are not counting calories.
Los consumidores ya están contando sus experiencias con la marca mediante vídeos en directo que emiten por Facebook Live o Instagram.	Consumers are already talking about their experiences with brands in live videos broadcast via Facebook Live or Instagram.
¿Cómo es que están contando monedas?	How is that watching pennies?!