construir

Sin embargo, ciertamente están construyendo la infraestructura para hacerlo.	However, they are certainly building the infrastructure to do it.
Se están construyendo algunos centros penitenciarios nuevos con mejores instalaciones.	Some new prison houses are being constructed with better facilities.
Se están construyendo la quinta comisaría e instalaciones de alojamiento.	Construction of the fifth station and accommodation facilities is ongoing.
Vista de los edificios que se están construyendo. Fotografía de Jon Woo/Reuters.	View of the buildings under construction. Photography by Jon Woo/Reuters.
En la actualidad, están construyendo una nueva escuela en Haití.	They are currently building their newest school in Haiti.
Se están construyendo centros de control nuevos y de apoyo.	New and backup control centres are being constructed.
En 30 escuelas primarias y 2 secundarias se están construyendo edificios nuevos.	In 30 elementary and 2 secondary schools, new buildings are being constructed.
Y lo que están construyendo esencialmente es un mapa de la huerta.	And what they're doing is essentially building a map of the orchard.
Ahora están construyendo mejores economías y comunidades donde más gente puede tener éxito.	They're now building better economies and communities where more people can succeed.
No obstante, actualmente se están construyendo nuevos establecimientos penitenciarios.	However, new correctional facilities are currently under construction.
Ciertamente, ustedes, están construyendo un cuerpo de Luz.	You are indeed building a body of Light.
También se están construyendo cinco comisarías de policía en la provincia de Jenín.	Five police stations are also being constructed in Jenin governorate.
Actualmente se están construyendo en los Estados miembros algunos tramos de la red.	Currently, sections of the network are being built in Member States.
Hoy, los equipos de SAP ya están construyendo la próxima ola de soluciones inteligentes.	Today, teams across SAP are already building the next wave of intelligent solutions.
Tanto Alemania como Italia están construyendo grandes conductos en empresas conjuntas con Gazprom.	Germany and Italy are both building pipelines in joint ventures with Gazprom.
En varios países funcionan o se están construyendo instalaciones de almacenamiento.	Storage facilities are in operation and are being built in several countries.
Y en el año 2003, se están construyendo 700 viviendas más.	A further 700 units are being constructed in 2003.
Los cristianos no están construyendo sobre la redención, sino sobre la ejecución.	Christians are not built with redemption, but with performance.
Los Supervillanos están construyendo su fuerza robótica.	Super Villains are busy building their robot forces.
En la actualidad se están construyendo 1.600 represas en 42 países del mundo entero.	There are currently 1,600 dams under construction in 42 countries worldwide.