constatar

En mi caso, solo están constatando los hechos.	In my case, they're just stating the facts.
Se están constatando con preocupación cuellos de botella precisamente en el marco de la administración centralizada.	It is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework.
Ahora esas personas están constatando la naturaleza profundamente antidemocrática y corrupta del correísmo.	Now, these people realize the profoundly undemocratic and corrupt nature of the Correism.
Ahora sí que la tenemos: los inspectores de Rugmark que van a los pueblos están constatando que casi todos los trabajadores son adultos.	We do have the proof now: when RugMark inspectors go into the villages, they see that almost all the workers are adults.
Cada vez más países están constatando los beneficios que ofrece la protección de los arrecifes de coral y los bosques de manglares como zonas importantes de biodiversidad marina, así como amortiguadores de crucial importancia entre la tierra y el mar.	A growing number of countries across the world is realising the benefits of protecting coral reefs and mangrove forests as important areas for marine biodiversity as well as crucial buffers between land and sea.