consentir

Ustedes se trasladan a un modelo energético infalible y todos están consintiendo este orden.	You are moving into an infallible energetic pattern and all is acquiescing to this order.
Estos días nos están consintiendo.	They are spoiling us these days.
Sus líderes mundiales están consintiendo la Voluntad Divina y la voluntad colectiva del movimiento que hay detrás de su proceso de Ascensión.	Your world leaders are acquiescing to Divine Will and the collective will of the movement behind your Ascension process.
En el proceso, no están haciendo ningún ejercicio, y probablemente están consintiendo demasiado los bocadillos cuando no están jugando con el control remoto.	In the process, they're not getting any exercise, and they're probably overindulging on snacks when they're not playing with the remote control.
Si los padres de los niños están consintiendo a que usted sea el tutor, pídales que firmen este documento junto con el consentimiento para la tutela.	If the parents are going to consent to the appointment of you as a guardian, have them each sign this form too.
Al proporcionar comentarios públicos en respuesta a esta solicitud, los comentaristas están consintiendo a su uso y la consideración de la Comisión y de su difusión pública.	By providing public comments in response to this solicitation, commenters are consenting to their use and consideration by the Commission and to their public dissemination.
Al proporcionar comentarios públicos en respuesta a esta solicitud, los comentaristas están consintiendo a su uso y la consideración de la Comisión y de su difusión pública.	By providing comments in response to this solicitation you are consenting to their use and consideration by the Commission and to their public dissemination.
Lo sepan o no conscientemente ustedes están consintiendo la totalidad del Plan Divino y descansen con la seguridad de que todo está en buen movimiento mientras hablamos.	You are whether you know it or not consciously acquiescing to the totality of the Divine Plan and rest assured all is in fine motion as we speak.
Por ejemplo, los individuos adinerados que consumen bienes que no necesitan, están consintiendo (sabiéndolo o no) a la explotación de los trabajadores del Sur del mundo que experimentan la ultra-flexibilización.	F or example, wealthy individuals who consume goods they do not need, are consenting (either knowingly or unknowingly) to the exploitation of workers in the global South of the World experiencing ultra-flexibilisation.
Están consintiendo que se discrimine a Europa Central y, por tanto, que se debilite la posición de la Unión Europea como socio mundial.	They are consenting to discrimination against Central Europe and therefore to weakening the European Union's position as a global partner.