conseguir

Yo no puedo creer que ustedes realmente están consiguiendo casados.	I can't believe you guys are really getting married.
Por tanto, están consiguiendo confiscar cantidades mayores de drogas.	They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.
Los ambientalistas están consiguiendo que las empresas reciclen sus propios productos.	Environmentalists are working to get companies to break down their own products.
Algunos bloggers reconocidos también están consiguiendo resultados de búsqueda desde el panel del KG.	Some A-list bloggers are also getting search results from the KG panel.
¿Ya un levantador experimentado del peso, pero no están consiguiendo los resultados que usted desea?	Already an experienced weight lifter, but aren't getting the results you want?
Algunos proyectos ya lo están consiguiendo.	Some projects are already achieving this.
No están consiguiendo nada con él.	They ain't getting no place with him.
¿Qué están consiguiendo realmente nuestras sanciones?	What are our own sanctions actually achieving?
¿Y qué resultados están consiguiendo en su empeño?	And what results have your efforts had?
Las lámparas fluorescentes también están consiguiendo mejor en calidad y son caracterizadas por alta capacidad luminosa.	The luminescent lamps are also getting better in quality and are characterized by high luminous capacity.
¿Los pescados están consiguiendo más elegantes?	Are the fish getting smarter?
Por fin lo están consiguiendo.	You guys are finally getting it.
Oceana y sus aliados ya están consiguiendo cambios en las políticas de muchos de ellos.	Oceana and its allies are already winning policy victories in many of these countries.
Ahora finalmente están consiguiendo una excelente experiencia de partidos contra los mejores equipos del mundo.	They are now finally getting some excellent match experience against the top teams in the world.
¿Qué logros crees que se están consiguiendo?	What successes are you seeing?
En los mercados en desarrollo, las empresas de self storage están consiguiendo normalmente rentabilidades anuales de dos cifras.	In developing markets, self-storage companies are typically producing double digit annual returns.
Monociclos eléctricos están consiguiendo populares en los últimos dos años.	Electric unicycles are getting popular in recent couple of years.
Dos están consiguiendo un tinte purpurino a sus hojas.	Two are getting a purplish tinge to their leaves.
Y a juzgar por sus resultados, parece que lo están consiguiendo.	And judging by the results, it seems that they are succeeding.
Debido a su devoción están consiguiendo estas maravillosas sensaciones.	Because of their devotion, they are getting such wonderful feelings.