conmemorar

Los cielos ya están conmemorando, pues ellos pueden ver la inevitabilidad de lo que debe acontecer - la ascensión final de ella y suya con ella.	The heavens are already celebrating as they can see the inevitability what has to occur- her final ascension and yours with her.
Cristal Dynamics y Buzz Monkey Software están conmemorando el 10° aniversario de la serie de este popular juego.	Crystal Dynamics and Buzz Monkey Software are commemorating the 10th anniversary of this popular game series.
Éste es el evento más glorioso en la historia de su sistema solar y los cielos están conmemorando!	This is the most glorious event in the history of your solar system and the heavens are celebrating!
Humildemente ofrezco esta grabación para todos aquellos que están conmemorando, como yo, este suceso tan significativo ocurrido hace apenas 157 años.	I humbly offer this recording to those who, like me, are commemorating this significant event which took place only 157 years ago.
Por todo el mundo, ciudadanos y organizaciones y entidades oficiales están conmemorando y enseñando al público en general los importantes valores de nuestros humedales.	All over the world, citizens and organizations and government agencies are celebrating and educating the public about the important values of our wetlands.
Acá y en todo el país, los estadounidenses están conmemorando este día con expresiones de respeto hacia todos aquellos que han portado el uniforme de nuestro país.	Here and across the nation, Americans are marking this day with expressions of respect for all who have warn the uniform of our country.
Están respirando después de obtener una nueva vida, y están conmemorando el amor del Señor en la cruz, todo gracias a Su amor.	You are breathing after gaining a new life, and you are commemorating the love of the Lord in the cross, all thanks to the love of the Lord.
Instituciones de la Compañía, en particular la UCA, y muchas comunidades de todo el mundo están conmemorando el XXV aniversario mediante multitud de actos: exposiciones, procesiones, servicios litúrgicos, seminarios, discusiones, vigilias de oración, etc.	Jesuit institutions, particularly UCA, and Jesuit communities all over world are commemorating the 25th anniversary in unique ways through exhibitions, processions, prayer services, seminars, discussions, vigils etc.
Actualmente los filipinos están conmemorando los acontecimientos históricos y la acción de los patriotas que, tras el horror y la destrucción de la Segunda Guerra Mundial, iniciaron un movimiento que llevó a la independencia de su nación.	At this time, Filipinos are recalling the historical events and the memory of the patriots who initiated a movement which found its fulfilment, after the horrors and destruction of the Second World War, in the independence of your nation.