congelar

Los caballos se están congelando afuera.	The horses are getting cold outside.
Los hombres se están congelando.	My men are getting cold and antsy.
¡Mis piernas se están congelando!	My legs are getting cold!
Mis... se me están congelando.	I'm freezing my baguettes off.
Como si esto no fuera lo suficientemente malo, hay informes de que adrede están congelando a éstos y otros presos.	As if this weren't bad enough, there are reports that these and other prisoners are now being deliberately frozen.
Mis manos se están congelando, apenas puedo sostener el hacha.	My hands are freezing. I can barely hold the ax.
Solo pasó un día y los niños se están congelando rápido.	It's only been one day and the children are freezing fast.
El invierno ha llegado y estos animales se están congelando en este tiempo tan frío.	Winter has come and these animals are freezing in this cold weather.
Se están congelando en la nieve así que luchan para mantener el calor.	They're freezing in the snow so they would rather fight to keep warm.
Y sus manos están congelando.	And your hands are freezing.
Los hombres se están congelando, señor.	The men are stopped, sir.
Los Bosques Susurrantes se están congelando.	The Whispering Woods are freezing.
Sus manos están congelando.	Your hands are freezing.
Mis pies se están congelando.	My feet are freezing.
Mis pies están congelando -.	My feet are freezing.
Los limpiaparabrisas se están congelando.	The windscreen wipers have frozen up.
¡Mis manos se están congelando!	My hands are freezing!
Se me están congelando los dedos de los pies.	My toes are freezing.
Se me están congelando los pies.	My feet are always freezing.
¿Qué puede ser mejor que vivir bajo el sol cuando tus amigos se están congelando en casa?	What can be better than living in the sun when your friends are freezing back at home?