confirmar

Vale, mira, les he llamado la atención por ser misóginos, y han respondido siendo absolutos misóginos, así que básicamente, sabes, están confirmando mi teoría.	Okay, look, I called them out on being misogynists, and they responded by being absolute misogynists, so they're basically, you know, proving my point for me.
Las investigaciones efectuadas respecto al programa de ayuda para las víctimas del Katrina ya están confirmando que hubo una falta de acción y se ha ido justo de vuelta a la cima.	The enquiries held in respect of the help program for Katrina victims is already confirming that there was a lack of action and it has gone right back to the top.
Todos estos equipos están confirmando colectivamente sobre quién posee qué Bitcoin.	All of these computers are collectively confirming who owns what Bitcoin.
Actualmente se están confirmando los acuerdos de cofinanciación con nuestra comunidad bancaria.	Co-funding agreements with our banking community are currently being confirmed.
Muchos acontecimientos geopolíticos están confirmando esto.	Many geopolitical events are confirming this.
Todas sus teorías se están confirmando.	All of his theories are right.
Aun aquellos que niegan la importancia del Maestro, por su negación, lo están confirmando.	Even those who deny the importance of the Teacher are, by their denial, affirming it.
Todos los departamentos lo están confirmando.	All bureaus are confirming it.
Los acontecimientos están confirmando el significado histórico y político de la lucha librada por el CICI en defensa del trotskismo.	Events are now demonstrating the historical and political significance of the struggle waged by the ICFI in defense of Trotskyism.
Para bien o para mal, tenemos una nueva norma que se está estableciendo ahora y que los estudios e informes están confirmando.	For better or worse, we do have a new norm being established today which studies and reports are confirming.
Las últimas investigaciones científicas están confirmando las propiedades medicinales del cannabis, por lo que Eagle Bill se adelantó en unos 20 años.	The latest scientific research is confirming the medical properties of cannabis. Eagle Bill was some 20 years ahead of the curve.
Estoy encantado de que mis primeras apreciaciones -que UNIT4 está muy bien posicionada para aprovechar la creciente demanda de soluciones Cloud- se están confirmando.	I'm delighted that my early observations - that UNIT4 is extremely well positioned to exploit the growing demand for cloud solutions–are being confirmed.
Numerosas empresas locales e internacionales ya están confirmando su participación anticipadamente para aprovechar los diversos beneficios, desde descuentos hasta figuración destacada en el nuevo sitio de Argentina Mining.	Several local and foreign companies are confirming their participacion early to take full advantage of the benefits, from discounts up to featured pariticipation in the new Argentina Mining's website.
Los avances en las neurociencias están confirmando las posiciones teóricas avanzadas de la sicología del desarrollo de hace muchos años, como la importancia de la experiencia temprana en el desarrollo (Hunt, 1961).	Advances in neuroscience are confirming the theoretical positions advanced by developmental psychology many years ago, as the importance of experience early in development (Hunt, 1961).
En pocas semanas están materializándose dos entidades a las que muy pocos concedían alguna posibilidad de concretarse: el Kurdistán y el Califato. Los acontecimientos están confirmando el análisis de Thierry Meyssan. Ambas entidades actúan estimuladas por Washington.	In a few weeks, two entities to which few people gave a future are taking shape: Kurdistan and the Caliphate. Thierry Meyssan's analysis indicating these two entities are being propelled by Washington is confirmed by events.
Pero, ahora que se están confirmando esas tendencias, no está justificada una exigencia exagerada que llegue hasta el punto de perjudicar objetivos de mayor importancia con costes sociales y políticos que podrían comprometer el propio proyecto de Unión Europea.	But now, given that these trends are now well set in, there is no justification in an exaggerated demand which actually leads to the point of harming more important objectives at a social and political cost likely to compromise the very project of the European Union.