confeccionar

Con algunos de ellos ya están confeccionando una artística mesa.	With some of them are already concocting an artful table.
Ahora mismo están confeccionando una lista de sospechosos en el área.	They're only just now putting together a list of suspects in the area.
Los eventos se están confeccionando los cuales anuncian un nuevo y abundante reino.	Events are brewing which herald a new, abundant realm.
Una masiva nube de insectos multicolor (mariposas para ser exaxtos) están confeccionando un magnífico arcoiris doble que abarca todo el cielo.	A massive cloud of multicolored insects (butterflies to be exact) are crafting a magnificent double rainbow across the entire sky.
Sin embargo, muchas propiedades están confeccionando programas para reunir, responder a y analizar comentarios de los huéspedes mediante una variedad de soluciones puntuales.	Many properties, however, are cobbling together programs to gather, respond to and analyze guest feedback by means of a variety of point solutions.
Sobre todos los frentes la base de su poder está siendo desafiada por completo por los diversos elementos que están confeccionando nuestros aliados de la Tierra.	On all fronts their power base is being challenged to the full by the diverse elements that make up our Earth allies.
Ni que decir que, en esta fase, el Consejo todavía está ocupado analizando la cuestión y que se están confeccionando las conclusiones de cara al Consejo de Competitividad del 26 de noviembre.	Of course, at this stage, the Council is still busy examining the issue, and conclusions are being prepared for our Competitiveness Council on 26 November.
Se están confeccionando nuevos paquetes de rescate para Grecia, se están poniendo en riesgo miles de millones de euros del dinero de los contribuyentes y se están elaborando planes de gobernanza económica para toda Europa, como acabamos de oír.	New rescue packages are being put together for Greece, billions of euros of taxpayers' money is being put at risk and plans are being drawn up for economic governance for the whole of Europe, as we have just heard.
Están confeccionando rosas y claveles hechas de latas d, pintadas en tonos dorados y cobre.	They are creating roses and other works of art from tin cans painted in gold and copper.