conectar

Los minoristas están conectando ahora con los escritores y fotógrafos para crear contenido editorial.	Retailers are now connecting with writers and photographers to create editorial content.
Algunas Almas avanzadas hasta están conectando hacia los niveles inferiores de la sexta dimensión.	Some advanced Souls are even tapping into the lower levels of the sixth dimension.
Los electrodomésticos, autos, focos, wearables y mucho más se están conectando.	Appliances, wearables, cars, light bulbs and gadgets of all types are becoming connected.
Sí, ya sabes es el tercer asalto para ambos y realmente están conectando.	Yeah, you know. It's the third time around for both of you and you're really clicking.
Desde estufas hasta refrigeradores, e incluso chimeneas, más electrodomésticos y dispositivos se están conectando a Internet.	From stoves to refrigerators and even fireplaces, more appliances and devices are getting connected to the Internet.
Ella ha regresado con muy fuerte de estrés post-traumático, y no están conectando entre sí en absoluto.	She's come back with very strong post-traumatic stress, and they're not connecting with one another at all.
Los servicios inalámbricos también están conectando comunidades aisladas o escasamente pobladas que están mal atendidas o son ignoradas por completo.	Wireless services are also connecting isolated or sparsely populated communities that are unserved or underserved.
De forma muy efectiva están conectando con su audiencia al crear contenido visual que ayuda a sus seguidores a tomar control de su dieta y planes para estar en forma.	They're effectively connecting with their audience by creating visual content that helps their followers take control of their diet and fitness plans.
Aún aquellos quienes escuchan nuestras palabras, y las toman seriamente, no están conectando todos los aspectos como para llegar a visualizar todo lo que estos desastres han de significar.	Even those who listen to our words and take them seriously are not connecting the dots to be able to envision what these disasters will mean.
Si tu contenido está experimentando un montón de visitas, pero también tiene una tasa de rebote alta, eso quiere decir que la gente está encontrando tu contenido, pero no están conectando con éste.	If your content is experiencing a lot of visits, but also high bounce rates, that means people are finding your content, but they aren't connecting with it.
La totalidad de las estructuras de poder político no se están conectando con los verdaderos hechos del asunto - la situación que se les presentará, y el grado en que sus fuerzas armadas y sus servidores perderán su salud mental y estarán desertando de sus puestos.	All political power structures are not connecting with the facts of the matter - the state of affairs they will be presented with and the degree to which their military and servants go insane and leave their posts.
Clientes y suscriptores potenciales se están conectando todo el tiempo.	Customers and potential subscribers are logging on all the time.
Se están conectando profesionalmente, pero lo hacen de manera diferente.	They are connecting professionally, but they do it differently.
Algunos de ellos están conectando para mitigar el castigo.	Some of them even contact InformNapalm to mitigate the punishment.
Pero sé que están conectando algunos puntos.	But I know it's connecting some dots.
Ellos están conectando escudos V.R.U.	They are connecting shields V.R.U.
Tambin se puede utilizar para enviar mensajes a los clientes que se están conectando.	It can also be used to send messages to connecting clients.
En el sector del transporte, tecnólogos están conectando vehículos y sus sub-sistemas a Internet.	In the transportation sector, technologists are already connecting vehicles and their subsystems to the Internet.
¿A qué la están conectando?	What are they hooking her up to?
Las ciudades de cristal del planeta se están conectando con fuerzas de todo el cosmos.	The planet's crystal cities are coming online to forces all over the cosmos.