conducir

¿Por qué están conduciendo todos al mismo tiempo?	Why are they all out driving at the same time?
Los 3 minúsculos huesos del oído (osículos) no están conduciendo el sonido apropiadamente.	The 3 tiny bones of the ear (ossicles) are not conducting sound properly.
Por el contrario están conduciendo al mundo hacia una degradación rápidamente acelerada.	To the contrary they are instead leading the world into rapidly accelerating degradation.
Porque no están conduciendo cuidadosamente.	Because they are not driving carefully.
Significa que no están conduciendo.	It means they're not driving.
La gente mayor, tienden a sentarse incluso un poco más adelante cuando no están conduciendo.	Old people, they tend to sit quite far forwards even when they're not driving.
La gente mayor, tienden a sentarse incluso un poco más adelante cuando no están conduciendo.	Old people, they tend to sit quite far forwards even when they're not driving.
Los cambios en el clima ya están conduciendo a regímenes hídricos más inestables y variables alrededor del mundo.	Changes to the climate are already leading to more unstable and shifting water regimes around the world.
Pero si sus políticas y procedimientos son incompletos, anticuados, o contrarios, entonces no están conduciendo la mejora del funcionamiento que deben.	But if your policies and procedures are incomplete, outdated, or inconsistent, then they are not driving the performance improvement they should.
Quienes están conduciendo esta investigación interna han estado informados de que hay otras cabezas nucleares faltantes, y sabían muy bien en dónde las encontrarían.	Those conducting the internal investigation were aware of other missing warheads, and knew where they would find them.
Los propios errores los están conduciendo a las crisis, de las cuales vendrá la toma de conciencia del pueblo norteamericano.	Their mistakes are leading them straight to a crisis, from which the people of the United States will gain in awareness.
Por sobre las pasadas dos décadas hemos observado y aprendido, y entonces incrementalmente (a medida que nos permitían) participamos en esas acciones que ahora los están conduciendo hacia la conciencia completa.	Over the past two decades we watched and learned, and then incrementally (as allowed) participated in those actions that are now leading you to full consciousness.
También están conduciendo a surtidores del equipo de la carretilla elevadora pues tienen un taller completamente equipado que tienen una capacidad de reconstruir forklifts enteros de la tierra para arriba.	They are also leading forklift equipment suppliers as they have a fully equipped workshop that have an ability to re-build entire forklifts from the ground up.
Trate de imaginar por qué él o ella están conduciendo así.	Try to imagine why he or she is driving that way.
Se están conduciendo ensayos clínicos en muchas partes del país.	Clinical trials are taking place in many parts of the country.
Si están conduciendo desde Liubliana, cojan la salida a Brezje.	When driving from Ljubljana, take the exit Brezje.
Esa gente no tiene ni idea de lo que están conduciendo.	These people have no idea what they're driving.
Las mujeres en Arabia Saudita están conduciendo por primera vez.	So, women in Saudi Arabia are driving for the very first time.
Esos dos están conduciendo del mismo modo.	Those two are driving the same way.
¿Quiere saber cómo se están conduciendo sus vehículos?	Do you want to know how your vehicles are being driven?