concretar

Tenemos que abrir un amplio paréntesis para presentar a los protagonistas que hoy están concretando su revancha.	We must make a long digression in the course of which we will present the protagonists who are today taking their revenge.
Las consecuencias en materia de recursos y los planes de aplicación se definirán en detalle sobre la base de conceptos de operaciones y plazos de ejecución de los programas correspondientes que aún se están concretando.	Detailed resource implications and implementation plans will be determined on the basis of still-developing concepts of operations and implementation timelines for the respective programmes.
Estas obras se están concretando en Malabo, Baney, Bata, Ebibeyin, Evinayong y Mongomo.	These works are being carried out in Malabo, Baney, Bata, Ebebiyín, Evinayong and Mongomo.
En el marco de las reformas que se están concretando actualmente, todos los 24 directores serán elegidos por los países miembros.	Under reforms currently being finalized, all 24 Directors will be elected by the member countries.
Los planes de madurez, fundados en la experiencia pasada, se están concretando en el presente para de tal manera enaltecer los valores del futuro.	The plans of maturity, founded on past experience, are coming into being in the present in such manner as to enhance the values of the future.
Mientras tanto, los expertos están concretando las disposiciones y modalidades de un programa de desarme civil elaborado por la UNOGBIS y otros organismos de las Naciones Unidas representados sobre el terreno.	In the meantime, experts are finalizing arrangements and modalities for a civilian disarmament programme drawn up by UNOGBIS and other United Nations agencies represented on the ground.
Están concretando las fechas, pero podría ser tan pronto como final de mes.	They're finalizing the dates, but it could be as early as the end of the month.