concebir

Se están iniciando actualmente consultas con los círculos comerciales internacionales sobre la aplicación del Marco de Normas y se están concibiendo proyectos piloto.	Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed.
Al 1° de julio de 2001 se habían recaudado en total 8,5 millones de dólares para las actividades de limpieza, y en la actualidad se están concibiendo, poniendo en licitación y ejecutando proyectos.	As at 1 July 2001, a total of $8.5 million had been raised for clean-up efforts, and projects are currently being designed, tendered and implemented.
Los africanos han asumido su destino y están concibiendo su propia estrategia para su propio progreso.	Africans have taken over their destiny and are devising their own strategy for self-advancement.
Varios países están concibiendo equipo de control de multitudes para las fuerzas del orden público.	A number of countries are developing equipment for the purposes of crowd control by law enforcement.
También se están concibiendo nuevas técnicas para comprobar más rápidamente los aparatos y también se realizan evaluaciones de la fiabilidad.	New techniques for accelerated testing of the devices developed and reliability assessments are being devised too.
Y están concibiendo maneras de fusionar líneas de carreteras, ferrocarriles y autobuses para proveer conexiones rápidas y eficientes, dentro de la nueva megalópolis así como con el resto de Europa.	And they are devising ways of merging roads, railways and bus lines to provide fast and efficient connections both within the new megacity and with the rest of Europe.
El aumento de múltiplos fraternales también se debe al hecho de que las mujeres mayores son más propensos a tener múltiples, y muchas mujeres hoy en día están concibiendo a una edad posterior.	The increase of fraternal multiples is also due to the fact that older women are more likely to have multiples, and many women today are conceiving at a later age.
Con el tema de este año del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, Creatividad – La nueva generación, se rinde homenaje al talento y al ingenio de los creadores e innovadores que hoy están concibiendo cómo será el mañana.	Geneva in honor of tomorrow's creators. The theme of this year's World Intellectual Property Day–Creativity–the next generation–honors the talented and ingenious creators and innovators who are imagining how the world will look tomorrow.