concentrar

La USAID y la SIDA también están concentrando la asistencia en la atención colectiva de los huérfanos.	USAID and SIDA are also focusing assistance on collective orphan care.
De hecho, ahora los imperialistas se están concentrando en contener a los albano-kosovares y en obligarlos a aceptar un acuerdo que no los beneficiará.	In fact, considerable efforts are already being focused on containing the Albanian Kosovars and forcing them to accept arrangements that serve imperialist interests.
Como es obvio, los nuevos Estados miembros están concentrando todos sus esfuerzos principalmente en ponerse a la altura de los países más desarrollados de la Unión Europea en términos de desarrollo.	The new Member States are obviously focusing mainly on catching up with the more developed countries of the European Union in terms of development.
Se están concentrando los esfuerzos para tratar este problema en Uttar Pradesh y Bihar, que han registrado el 35% de todos los casos de poliomielitis hasta finales de diciembre de 2000.	Focused efforts are being made to a address this problem in U.P. and Bihar, which have recorded 35 per cent of the global cases of polio as of end-December 2000.
Uno de ellos es Tefillah, porque todo el punto de Tefillah es servir a Di-s, si no se están concentrando en lo que estás haciendo es no cumplir con su obligación.	One of them is tefillah, because the whole point of tefillah is to serve G-d, if you are not concentrating on what you are doing you are not fulfilling your obligation.
Si están concentrando mutaliscos / corruptores para contrarrestar, hacer más fénix / acosadores.	If they are massing mutalisks/corruptors to counter, make more phoenixes/stalkers.
Saben que se están concentrando; saben que están contemplando.	You know that you are concentrating; you know that you are contemplating.
De seguro se están concentrando para su entrevista.	They're probably just in the zone for their interview.
Sobre él, como el líder de la Oposición Rusa, los Estalinistas están concentrando su odio.	Upon him, as the leader of the Russian Opposition, the Stalinists are concentrating their hatred.
Sobre él, como líder de la Oposición rusa, los estalinistas están concentrando su odio.	Upon him, as the leader of the Russian Opposition, the Stalinists are concentrating their hatred.
La calidad es un tema importante, pero las compañías se están concentrando más en la apariencia y tamaño.	Quality is an important issue, but companies are concentrating more on looks and size.
Se están concentrando en el drenaje de la filtración ausente del subsuelo que está dañando la roca.	They are concentrating on draining away subsoil seepage which is damaging the rock.
Las federaciones laborales AFL-CIO y Cambiar para Ganar están concentrando el movimiento en las elecciones de noviembre.	AFL-CIO and Change to Win labor federations are focusing the movement on distant November elections.
Más aún, las comunidades se están concentrando en el manejo de los árboles de la parte alta de las cuencas.	Further, the communities are focusing on managing three upland watersheds.
Por otro lado, el MoE y las comisiones regionales de ECTP se están concentrando en la capacitación profesional formal.	On the other hand, MoE and regional TVET commissions are concentrating on formal vocational training.
Las Fuerzas Armadas peruanas se están concentrando en la región del VRAE, desplazando casi 5,000 efectivos militares.	The Peruvian Armed Forces are concentrating on the VRAE region by deploying close to 5,000 military personnel.
En la actualidad, están concentrando su mente, en algo vacío, impersonal, de acuerdo con su propia fórmula.	At the present day, they are concentrating their mind on something void, impersonal, according to their own prescription.
El tercer tipo de información en que se están concentrando es la dirección hacia la cual la gente se está desplazando.	The third type of information they're focusing on is the direction in which people are moving.
Los albaneses de Kosovo en dicha región se están concentrando en los alrededores de los puentes sobre el río Ibar.	The Kosovar Albanians in that region are concentrated around the bridges over the Ibar river.
Cada vez más, las naciones de toda la región están concentrando su atención en el patrullaje de los ríos de la Amazonia.	Nations throughout the region are increasingly turning their attention to patrolling Amazonian rivers.