comprimir

Si estos grandes proveedores no actúan pronto, van a ser aún menos competitivos dado que no están comprimiendo vídeo tan eficientemente como sus rivales.	If these large players don't act soon, they will be even less competitive because they are not compressing video as efficiently as their rivals.
Los eventos se están comprimiendo.	Events are being compressed.
En efecto, los eventos se están comprimiendo, como si fuera una substancia pasando por una reacción química.	Indeed, events are being compressed, as is a substance through chemical reaction.
Estas placas que se están comprimiendo, con una placa que se desliza bajo la otra, fuerzan un ajuste en las aguas que están por encima, las que se dispersan.	These compressing plates, one plate sliding under another, force an adjustment in the water above, which disburses.
Estos sonidos y tonos como de gemidos han aparecido en sectores de todo el mundo en donde los movimientos de las placas tectónicas están comprimiendo la roca, o jalándola y separándola.	These groans and tone have appeared in places around the globe where plate movement is compressing rock or pulling it apart.
Mientras tanto, las placas del Pacífico se están comprimiendo, proceso que es invisible para el hombre, quien no tiene monitores sísmicos en las profundidades del océano dispuestos a lo largo de los bordes de las placas.	Meanwhile, the four Pacific plates are compressing, a process that is invisible to man who does not have his seismograph monitors deep under the ocean along the plate borders.
Muchos de ustedes están comprimiendo todas las realidades de la Cuarta Dimensión (4D) y primer nivel de la Quinta Dimensión (5D), de lo que ustedes son conscientes.	Many of you are compressing all of the realities of the 4th and first level of the 5th into the one reality that you are conscious of.