comprender

Por lo tanto las personas no están comprendiendo a Kṛṣṇa ni el valor del hari-nāma.	Therefore people are not understanding Kṛṣṇa, neither they understanding the value of hari-nāma.
Los trabajadores están comprendiendo cada vez más el papel que desempeñan en una economía capitalista: sin su permiso, nada se mueve.	Workers are increasingly realising the role they play in a capitalist economy: without their permission nothing moves.
Los oncólogos están comprendiendo cada vez más cómo funcionan los impulsores genómicos que causan cáncer, lo que ha dado lugar a una multitud de prometedores nuevos tratamientos.	Oncologists are increasingly understanding the genomic drivers behind cancers, leading to a host of promising new treatments.
Los oncólogos están comprendiendo cada vez más cómo funcionan los impulsores genómicos que causan cáncer, lo que ha dado lugar a una multitud de prometedores nuevos tratamientos.	September 10, 2018 Oncologists are increasingly understanding the genomic drivers behind cancers, leading to a host of promising new treatments.
(L) Así que alguien que está esperando por una fecha específica para que suceda algún evento grande y de repente pasar de un mundo a otro, ¿simplemente no están comprendiendo la escala cósmica de las cosas?	(L) So somebody's who's waiting for a specific date for some kind of big flash to happen and suddenly they're gonna go from one world into another, they're simply not grasping the cosmic scale of thing?
Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica.	And they're understanding more about quantum mathematics.
Pero eventualmente, poco a poquito lo están comprendiendo.	Because eventually, bit by bit you are getting it.
Entonces, ¿Cuán profundamente están comprendiendo el valor del reino de los Cielos?	Then, how deeply do you understand the value of the kingdom of Heaven?
Hasta los blancos están comprendiendo el mensaje.	Even white people are getting the message.
Ya lo están haciendo y ustedes no están comprendiendo lo que está pasando.	They are doing it already and you don't even understand what is happening.
Pueden no darse cuenta que los pacientes no están comprendiendo que el equipo ya no puede salvar sus vidas.	They may not realize patients aren't comprehending that the team can no longer save their lives.
Sin embargo, cada vez más compañías están comprendiendo que los empleados en los que confían y han entrenado pueden suponer una enorme amenaza.	However, more and more companies are realizing that trusted and trained employees can also pose an enormous threat.
Y para que el aprendizaje tenga éxito maestras y maestros deben asegurarse que los estudiantes están comprendiendo lo que se les enseña.	And for the learning to be successful, the teachers must ensure that the students understand what they are being taught.
Los consejeros, asesores generales y secretarios corporativos están comprendiendo la necesidad de contar con soluciones de gobernanza que los ayuden a gestionar las actividades de gobernanza con efectividad y eficiencia.	Board directors, general counsels and corporate secretaries are realizing the need for governance solutions that help them manage governance activities effectively and efficiently.
Recientemente hemos estado escuchando la alegre noticia de nuestros miembros de Sion de todo el mundo con respecto a que están comprendiendo la importancia del arrepentimiento y logrando una hermosa unidad.	Recently we have been hearing the joyful news from our members in Zion all around the world that they are realizing the importance of repentance and achieving a beautiful unity.
Estas y otras mutaciones asociadas con el feocromocitoma o el paraganglioma se están comprendiendo más, y las herramientas para detectarlas están adquiriendo la capacidad de evaluar más genes a la vez.	These and other mutations associated with pheochromocytoma and paraganglioma are becoming better understood, and the tools for detecting them are becoming capable of evaluating more genes at once.
Piensen así, la próxima vez que alguien les dé un documento que simplemente no entienden, no sean tímidos, no miren silenciosamente, simulando que están comprendiendo todo.	Think it this way: next time someone gives you a document that you just simply don't understand, don't be shy, don't keep quiet, pretending that you are understanding everything.
Están comprendiendo cuan importante y poderosa es la Luz, y no importa cuantas armas sean alineadas contra la gente, no son la respuesta.	You are grasping how important and powerful the Light is, and no matter how many weapons are lined up against people they are no answer to it.
Están comprendiendo la mayor benevolencia del plan Divino y conforme ustedes crecen más fuertes dentro de ese plan, comienzan a comprender el conocimiento de todos ustedes son UNO.	You are understanding the greater goodness of the Divine plan and as you grow stronger within that plan you begin to comprehend the knowledge that you are all ONE.