completar

Algunos de los usuarios del Prius ya están completando alegremente centenares de miles de millas.	Some of the Prius' users are already happily completing hundreds of thousands of miles.
Datos incompletos: Un índice de finalización bajo significa que los encuestados no están completando toda la información que necesitas.	Incomplete data: A low completion rate means your respondents are not filling out all the information you need.
El único factor que los afecta son los ciclos periódicos cómo en el que ahora están completando.	The only factor that affects you are the periodic cycles such as the one you are now completing.
Nuestros hermanos y hermanas galácticos y terrestres están completando ya acciones que van a daros el más bienvenido conjunto de dones.	Our galactic and earthly brothers and sisters are now completing actions that are to give you a most welcome set of gifts.
Ya hemos hablado de esto en otras conferencias, algunos están completando algunos temas que tenían pendientes de vidas anteriores.	We have spoken of this in other times, that they are doing some completion with issues that they have not felt complete with yet.
Amina Omar informó que celebrarán un foro de diálogo sirio-sirio en los próximos días y que ahora están completando los preparativos para el foro.	Amina Omar reported that they will hold a Syrian-Syrian dialogue forum in the coming days and that they are now completing the preparations for the forum.
Aunque las estadísticas correspondientes al período 2005/2006 se están completando, cabe señalar que el Centro de Inteligencia Financiera ha recibido más de 42.000 notificaciones desde su creación.	The 2005/2006 statistics are currently being finalised, however the FIC has received an excess of 42 000 reports since inception.
Los que están involucrados en los arrestos y en la transferencia al nuevo gobierno están completando también las evidencias a utilizar para aislar del público a esos bribones.	Those involved with the arrests and the transference to new governance are likewise completing the evidence trails to be used to isolate these rapscallions from the public.
Se están completando los documentos de construcción revisados, que incorporan tanto la estrategia acelerada aprobada por la Asamblea General en su resolución 62/87 como los resultados del proceso de análisis de valor.	Revised construction documents incorporating both the accelerated strategy as approved by the General Assembly in its resolution 62/87 and the results of the value engineering process are being completed.
Recuerden que apenas están completando un ciclo solar de aproximadamente 26.500 años, y ustedes han estado dentro y fuera muchas veces, escogiendo donde y cuando avanzar en su existencia.	Remember that you are just completing a Solar Cycle of approximately 26,500 years, and you have been in and out of it so many times choosing where and when to further your experience.
Varias decenas más están completando los pasos necesarios para ser elegibles.	Several dozen more are completing the necessary steps to become eligible.
Muchos elementos de nuestra vida se están completando.	Many elements in our lives are coming to completion.
¿Se dan cuenta que los dos están completando las frases del otro?	You realize you two are finishing each other's sentences, right?
Roberto y su primo están completando las paredes de roca debajo de la cerca.	Roberto and his cousin are completing the rock walls underneath the fence.
Otras cuatro organizaciones no gubernamentales internacionales están completando la inscripción.	Four more international NGOs are in the process of completing registration.
Varios países más están completando estos procesos.	Several more are completing these processes.
Mientras tanto, nuestros aliados Terrestres están completando los elementos finales de un rompecabezas enormemente complejo.	Meanwhile, our Earth allies are completing the final elements of a hugely complex puzzle.
Otras cuatro están completando la inscripción.	Four more are completing registration.
Varios delegados solicitaron asistencia para aquellos países quienes todavía están completando sus Planes de Acción Nacional.	Several delegates requested assistance for those countries still completing their NAPs.
Sus actividades están completando un crucial número de operaciones que pueden asegurar su éxito.	Their activities are bringing to completion a number of crucial operations that can ensure their success.