cometer

Y los tipos como tú siempre están cometiendo los mismos errores.	And guys like you are always making the same stakes.
Los atletas que compiten, no están cometiendo ningún pecado.	Athletes who compete are not committing any sin.
Se están cometiendo delitos y como tales deben ser considerados.	Crimes are being committed, and they must be treated as such.
Sabemos que se están cometiendo graves violaciones de los derechos humanos en Argelia.	We know that serious human rights violations are being committed in Algeria.
Muchos están cometiendo ahora un error semejante.	Many are now making a similar mistake.
No están cometiendo ningún error.	You're not making any mistake.
Si todavía están cometiendo errores de novato, todavía requieren la guía de un mentor.	If they are still making rookie mistakes, they still require mentor guidance.
Ahora se están cometiendo muchos pecados en la tierra que claman al Cielo.	There are many now foul deeds being committed upon the earth that cry to Heaven for retribution.
Finalmente, están cometiendo el pecado de ignorar el evangelio del agua y el Espíritu dado por el Señor.	They are ultimately committing the sin of ignoring the gospel of the water and the Spirit given by the Lord.
En la mayoría de los casos, aquellos que están luchando con AdWords simplemente están cometiendo errores simples, aunque no siempre obvios.	In most cases, those who are struggling with Adwords are simply making some simple, though not always obvious, mistakes.
Creo que Tom y tú están cometiendo un gran error.	I think you and Tom are making a huge mistake.
Tú y él están cometiendo el mismo pecado.	You and him are committing the same sin.
Los trabajadores están cometiendo errores y los envíos se retrasan.	Workers are making errors and shipments are delayed.
Hay consecuencias, consecuencias graves, por los pecados que ellos están cometiendo.	There are consequences, severe consequences, for the sins they are committing.
Todos los traficantes de personas saben que están cometiendo un delito.	All traffickers in human beings know that they are committing a crime.
Ellos están cometiendo el pecado de Jeroboam.	They are committing the sin of Jeroboam.
¿Por qué las personas están cometiendo tantos errores en su vida y sufren?	Why people are committing so many mistakes in their life and suffering?
Aún creo que están cometiendo un error. Ustedes dos.	I still think you're making a mistake— both of you.
Por que creo que están cometiendo un error.	Because I think you guys are making a mistake.
Pero están cometiendo un error metodológico interesante.	But they are committing an interesting methodological mistake.