colgar

Las figuras humanas confusas ya no están colgando, sino en el suelo, mirando directamente hacia adelante.	Indistinct human figures are no longer hanging, but are on the ground, looking directly forward.
Hoy en conferencia de prensa el presidente Zelaya denunció toda la represión que están sufriendo de este régimen de facto y mostraron fotos donde se observa a los militares que están colgando unas bolsas conteniendo líquidos tóxicos.	Today in a press conference, president Zelaya condemned all the repression they are suffering at the hands of this /de facto /regime and showed photos of soldiers hanging bags containing toxic liquids.
Situado en la región italiana de Liguria entre Génova y Pisa, Cinque Terre han sido clasificadas como patrimonio de la UNESCO y atraer a los turistas de entier.Ce mundo también están colgando viñedos y cultivos en terrazas sobre la costa mediterránea.	Located in the Italian region of Liguria between Genoa and Pisa, Cinque Terre has been classified as a UNESCO World Heritage Site and attracts tourists from all over the world.There are also hanging vineyards and terraced cultivations above the Mediterranean coasts.
No, para que puedan decirnos dónde están colgando los anuncios.	No, but they can tell us where they're putting up the poster.
O ramas frescas están colgando ambientador.	Or fresh branches are hanging air freshener.
Las luces del techo están colgando, cerca de la superficie y construidos.	Ceiling lights are hanging, near-surface and built.
Una apariencia muy atractiva, estas ofertas están colgando ganancias altas que no son realistas.	Very attractive appearance, these offers are dangling high gains that are unrealistic.
Ellas están colgando de allí para una 'vida mejor'.	They are hanging on in there for 'Dear Life'.
¿Y cómo son los claveles cuando todavía están colgando del árbol?	And what do carnations look like when they are still hanging on the tree?
Esta situación ocurre después de escalar cuando tus brazos están colgando hacia abajo.	This situation occurs after you have climbed and your arms is hanging downwards.
Target Practice con un toque - las metas están colgando de globos!	Target Practice with a twist - the targets are hanging on balloons!
Muchos emparedan los estantes del vino están colgando los estantes del vino.	Many wall wine racks are hanging wine racks.
Ellos no están colgando bien todavía.	They aren't hanging right quite yet.
Globos Target Practice con un toque - las metas están colgando de globos!	Balloons Target Practice with a twist - the targets are hanging on balloons!
Las comillas en la segunda muestra de texto a continuación están colgando fuera del margen final.	The quotation mark in the second sample text below is hanging outside the trailing margin.
Los bolsos modernos pueden ser equipados con un asa de lazo, estos modelos están colgando en la muñeca.	Modern bags can be fitted with a handle-loop, such models are hanging on the wrist.
Es por la manera en que están colgando los pliegues de Su túnica alrededor de Sus pies.	It's the way the gown is draped about Her feet.
Los artículos más calientes este otoño están colgando de las ventanas desfile de modas de la tienda.	The most hot items this fall are hanging all over the fashion shop show windows.
Verdaderamente los campos griegos están maduros para la cosecha espiritual, y las almas están colgando de un hilo.	Truly the Grecian fields are ripe for spiritual harvest, and souls are hanging in the balance.
El finlandés perdió casi 2 minutos y 30 segundos, y sus esperanzas al título están colgando de un hilo.	The Finn lost almost 2min 30sec and his title hopes are hanging by a thread.