colapsar

Mientras tanto, los sistemas bancarios occidentales están colapsando rápidamente.	Meanwhile, the western banking systems are rapidly collapsing.
Los controles de la ciudad están colapsando, funciona.	The controls are beginning to break down.
¡Las ventas de las casas NO están colapsando!	Home Sales are NOT Collapsing!
No solo está sufriendo la humanidad, la flora y la fauna de Gaia están colapsando rápidamente y su diversidad está fallando.	Not only is humanity suffering, the flora and fauna of Gaia is quickly collapsing and its diversity failing.
Hay partes de mi cuerpo que están colapsando.	Parts of my body are giving out.
Nuestras instituciones están colapsando una tras otra.	Our institutions are collapsing one by one.
La producción industrial y la inversión están colapsando.	Industrial production and investment is collapsing.
En Líbano los amigos de EE.UU. están colapsando.	In Lebanon, America's friends are collapsing.
Las instituciones brasileñas están colapsando una tras otra.	Brazil's institutions are collapsing one by one.
Los precios de la vivienda no solo están cayendo, sino están colapsando y golpeando duro.	Housing prices are not falling, they're crashing and crashing hard.
La podredumbre se está extendiendo en el orden establecido de las cosas, sus instituciones están colapsando.	The rot is spreading in the established order of things, its institutions are collapsing.
Los negocios discográficos se están colapsando.	The record businessis collapsing.
La prueba es el hecho de que los bancos se están colapsando de una manera pública.	Proof is the fact that the banks are collapsing on themselves in a public way.
Esto ahora está siendo llevado a su fin, que es por lo que los mercados están colapsando.	This is now being brought to an end which is why markets are collapsing.
La sociedad y economía venezolanas están colapsando tras 18 años de malos manejos corruptos y gobiernos autocráticos.	Venezuela's society and economy are collapsing after 18 years of corrupt mismanagement and autocratic rule.
Los estados están colapsando.	States are collapsing.
Ellos se están colapsando.	They are falling apart.
Actualmente el mundo es un caos en el que están colapsando por todos lados las estructuras antiguas.	Our world is currently in chaos with old structures collapsing everywhere we look.
Sus gobiernos se están colapsando en sus hogares mientras que ellos están acumulando enemistades en el mundo exterior.	Their governments are collapsing at home while they have garnered the animosity of the world abroad.
El sistema monetario decretado por el gobierno y el sistema financiero creado por el acuerdo Dumbarton Oaks están colapsando.	The fiat money system and the global financial system set up by Dumbarton Oaks are collapsing.