causar

Los tratamientos con anticuerpos monoclonales también están causando condiciones agudas.	Treatments with monoclonal antibodies are also causing acute conditions.
Los exámenes pueden detectar infecciones que no están causando síntomas.	Testing can detect infections that are not causing symptoms.
Esto se debe a que las bacterias no están causando ningún daño.	This is because the bacteria are not causing any harm.
Hasta ahora, estos casos están aislados, pero ya están causando preocupación.	So far, these cases are isolated, but they are already causing concern.
Asegúrese también de que no están causando las molestias a otros pasajeros.	Also be sure you are not causing any inconvenience to other passengers.
Éstos también están causando problemas en países que han cumplido el calendario.	These are also causing problems in countries that have kept to the timetable.
En realidad, ahora están causando graves perjuicios a su principal cliente.	In actual fact, they are now causing major detriment to their top customer.
El tratamiento está orientado a los problemas de salud que están causando la acidosis.	Treatment is aimed at the health problem causing the acidosis.
Chicos, no están causando un gran revuelo con mi niña nueva, ¿verdad?	You boys aren't causing a stir of my new girl, are you?
Las ideas iniciales de reforma de la Comisión Europea ya están causando víctimas inaceptables.	The European Commission's initial reform ideas are already causing unacceptable casualties.
Éstas no están causando incrementos de precios en estos momentos.	These are not now causing price increases.
Y todavía están causando muchos otros cambios.	And are still causing further changes.
Tristemente, incluso hoy en día, algunos miembros de la Gaudiya Matha todavía están causando problemas.	Sadly, even to this day, some members of the Gaudiya Matha are still causing trouble.
Sin embargo, a su paso, las sanciones también están causando profundas heridas en la sociedad.	However, the sanctions are also gradually creating open wounds within Venezuelan society.
Documentos escaneados por ejemplo están causando problemas todo el tiempo.	Scanned documents for example are causing troubles all the time.
Él dijo que las máquinas de Atlantis están causando las desapariciones.	He said that machines from Atlantis are causing the disappearances.
También revelará qué tipos de bacterias están causando la infección.	It also will reveal what types of bacteria are causing the infection.
Alrededor del mundo, la guerra y el genocidio están causando estragos.	Around the world, war and genocide are wreaking havoc.
Otros aspectos de su vida que le están causando tensión.	Other parts of your life that are causing stress.
Los seres humanos están causando amplios cambios físicos al planeta.	Humans are causing vast physical changes on the planet.