catalogar

Se están catalogando plantas medicinales por zonas y comunidades.	They are cataloguing medicinal plants by zones and communities.
Sus numerosos insectos y arácnidos todavía se están catalogando hoy día.	Its many insects and arachnids are still being catalogued.
Creo que ustedes me están catalogando mal.	You know, I think you guys got me pegged all wrong.
La descentralización administrativa es uno de los pilares constitucionales de Colombia, y es precisamente por esto que algunos opositores a la unificación de periodos gubernamentales la están catalogando de una sustitución de la constitución.	Administrative decentralization is one of the constitutional pillars of Colombia, and this is precisely why some opponents to the unification of government periods are cataloging it as a substitution of the constitution.
Como se ha mencionado más arriba, a la Relatora Especial le resulta alentadora la iniciativa adoptada al respecto por el ACNUDH; en la actualidad se están catalogando las ejecuciones sumarias acaecidas entre abril de 1978 y diciembre de 2001.	As mentioned earlier, the Special Rapporteur is encouraged by the initiative taken by OHCHR in this regard, a mapping exercise is now under way to catalogue incidents of summary executions from April 1978 to December 2001.