cancelar

Debido a la crisis, las asociaciones empresariales están cancelando todos los acuerdos firmados.	Due to the crisis employer's associations are cancelling all agreements signed.
No hay nieve en mi calle, así que ¿por qué están cancelando las clases?	There is no snow on my road, so why are you cancelling school?
Los hospitales están exprimiendo el abastecimiento de medicinas esenciales, están cancelando operaciones no urgentes y racionando los tratamientos.	Hospitals are squeezing the supply of essential drugs, cancelling non-urgent operations and rationing health treatments.
Los subsidios están cancelando la inversión en la producción en manos de microempresas y en la energía limpia.	The subsidies are canceling out investment in micro-business production and clean energy sources.
Las autoridades están cancelando las visitas de los familiares de los presos participantes en la huelga de hambre.	Family members of prisoners participating in the hunger strike are having their visits cancelled.
Hay un montón (de conciertos) que se están cancelando, así que este mes se suponía que íbamos a estar en Europa.	We had a bunch (of concerts) get cancelled, so this month, we were supposed to be in Europe.
También debe indicar una razón detallada de por qué están cancelando (como solicitamos para cualquier cancelación, no importa el plazo).	You must also state a detailed reason as to why you are cancelling (as we request for any cancellation, no matter the time frame).
Ya no llegan aviones ni barcos, se están cancelando proyectos de desarrollo, y los empresarios se están marchando.	Airlines and ships are not coming in. Development projects are being cancelled. And business people have pulled out.
Hay un montón (de conciertos) que se están cancelando, así que este mes se suponía que íbamos a estar en Europa.	We had a bunch (of concerts) get cancelled, so this month, we were supposed to be in Europe. Now were just gonna be home.
Esta moratoria garantiza que solo pague los impuestos reales que debe: están cancelando los intereses y las multas si paga todos los impuestos a la propiedad que se deben.	This moratorium ensures that you only pay the actual taxes that you owe–they are writing off the interest and penalties if you pay all of the property taxes that are owed.
Para cancelar este acuerdo, enviar o entregar un aviso firmado y fechado, que establece que se, el comprador, están cancelando este acuerdo, o palabras de efecto similar, o nos puede enviar por correo electrónico a OkCupid apoyo.	To cancel this agreement, mail or deliver a signed and dated notice which states that you, the buyer, are canceling this agreement, or words of similar effect, or you may email us at support okcupid.
Hoy, ante la crisis financiera mundial, muchas empresas que antes contrataban servicios de TIC están cancelando sus contratos, lo que ha llevado a muchos proveedores de servicios a cerrar porque no alcanzan a cubrir sus costos.	Today, in the face of the global financial crisis, many businesses that formerly purchased ICT services are cancelling their contracts, leading to the closing of ICT service providers who cannot withstand their heavy overhead costs.
Están cancelando la operación.	They are calling the operation.