calentar

Parece que las cosas se están calentando entre Nicki y Kenneth.	It looks like things are quickly heating up between Nicki and Kenneth.
Ellos no lo están calentando a la temperatura correcta.	They're not heating it to the right temperature.
¿Es que las cosas se están calentando, o qué?	Do things seem to be heating up or what?
Creo que se están calentando todos con esto.	I think you're all getting off on that word.
¿Se están calentando las cosas entre ustedes?	Things, like, heating up with you guys?
Se me están calentando las orejas.	My ears are beginning to get warm.
De acuerdo, el aire, el agua y la tierra se están calentando. El calentamiento global realmente está sucediendo.	Okay, the air, the water and the land are all getting warmer, so global warming is really happening.
Bueno, el aire, el agua y la tierra se están calentando, así que el calentamiento global realmente está sucediendo.	Okay, the air, the water and the land are all getting warmer, so global warming is really happening.
Son los preparativos bélicos, mientras los grandes Estados de América, de Europa, de Rusia y de Asia están calentando ya motores.	It is preparation for war, while the major states of America, Europe, Russia and Asia are already revving up the engines.
En la atmósfera, el dióxido de carbono y otros gases de invernadero han llegado a niveles nunca vistos en la historia humana y están calentando el planeta.	Carbon dioxide and other greenhouse gases have built to atmospheric levels never seen in human history, warming the planet. Think about it.
Algunas partes del mundo están calentando más rápido que otras.	Some parts of the world are warming faster than others.
Aparte de fotos, videos también se están calentando en Facebook.	Aside from photos, videos are also heating up on Facebook.
El tiempo es soleado y las temperaturas están calentando.	The weather is sunny and temperatures are warming up.
Explora como los cambios en nuestra atmósfera están calentando la Tierra.	Explore how changes in our atmosphere are warming up the Earth.
Y estas son nuestras ciudades, se están calentando.	And these are our cities, they are heating up.
Ahora la gente se están calentando con el producto.	Right now people are warming up to the product.
Las hierbas en la cámara ahora se están calentando.	The herbs in the chamber are now being heated.
Con el cambio climático, nuestros mares se están calentando.	With climate change, our seas are warming.
Creo que las cosas se están calentando muy bien ahora.	I think things should be heating up nicely now.
Además, el álamo y el tilo no se están calentando a altas temperaturas.	In addition, aspen and linden are not heating up at high temperatures.