bloquear

Me parece también que los británicos la están bloqueando.	I also think the British are blocking this proposal.
¿Por qué la Comisión y el Consejo están bloqueando la apertura de relaciones comerciales con el Norte?	Why are the Commission and the Council blocking the opening up of trade with the North?
Entonces, Ralph. Ustedes están tratando de encontrar una manera de entrar. Pero ahora están bloqueando a todo.	So, ralph, you're trying to find a way in, but right now they're just block everything.
Si usted es un Usuario de Firefox que la única extensión para bloquear esta vulnerabilidad están bloqueando JavaScript extensiones como NoScript.	If you are a Firefox user than the only extension to block this vulnerability are JavaScript blocking extensions such as NoScript.
Actualmente, algunos gigantes de la vieja guardia, como la British Broadcasting Corporation (BBC), están bloqueando activamente a todos los proveedores de VPN.	Currently, some legacy media giants, like the British Broadcasting Corporation (BBC), are actively blocking all VPN providers.
Los filtros del Spam y los sistemas de la respuesta del desafío están llegando a ser progresivamente más inteligentes y están bloqueando más Spam cada día.	Spam filters and challenge response systems are becoming progressively more intelligent and blocking more spam each day.
Los Estados están bloqueando cada vez más los sitios web, ordenando a plataformas eliminar contenido y, en algunas circunstancias, ordenando el cierre de servicios de red.	States are increasingly blocking websites, ordering platforms to take down content, and, in some circumstances, ordering the shutdown of network services.
Si un usuario está bloqueando los cookies (se estima que aproximadamente 34% de personas que navega por Internet ahora están bloqueando los cookies) ocasiona que tus datos sean inexactos.	If a user is blocking cookies (it is estimated that approximately 34% of Internet surfers are now blocking cookies) your data is inaccurate.
Por supuesto, algunos proveedores de contenido están bloqueando activamente las VPN para que esos espectadores no puedan evadir las restricciones, Le VPN es un servicio que puede sortear este problema.	Of course, some content providers are actively blocking VPN's so that viewers can not evade the restrictions, Le VPN is one service that is able to overcome this problem.
¿Podría decirme con precisión por qué están bloqueando mis esfuerzos?	Could you tell me precisely why you're blocking my efforts?
Deshazte de esos pelos primero, están bloqueando la vista.	Get rid of those hairs first, they are blocking the view.
Estas son las cosas que están bloqueando mi vino de postre.	These are the things that are blocking my dessert wine.
Mientras posteamos esto, los manifestantes están bloqueando las calles.	As we post this, protesters are blocking the streets.
Antiautoritarios están bloqueando una vía principal en la Ciudad de México.	Anti-authoritarians are blocking a major thoroughfare in Mexico City.
Tal vez tus pantalones están bloqueando la señal.	Maybe your pants are blocking the signal.
Parece que nos están bloqueando desde su extremo.	It looks like they're blocking us from their end.
Limpia la cera, están bloqueando el camino.	Clean the wax, they are blocking the way.
Pero algunas personas están bloqueando la calle.	But some people are blocking the street.
¿Por qué están bloqueando el camino de esta manera?	Why are you blocking the road like this?
Pero lo más importante, ¿cuáles son las fuerzas que están bloqueando el cambio?	But more important, what are the forces that are blocking change?