avisar

Le están avisando que queremos hablar con él.	They're letting him know we want to talk to him.
Me están avisando ahora... que algún tipo de actividad se está produciendo.	I'm receiving word right now That there's some kind of activity going on.
Muchas veces los animales reaccionan físicamente a problemas emocionales y de esta manera nos están avisando.	Often the animals react physically to emotional problems and this way they are warning to us.
Muchas naciones, e incluso un gran grupo de directores corporativos, están avisando a sus asociados que ha llegado el momento para re direccionar sus prioridades respecto a este tema.	Many nations, and even a large group of corporate directors, are advising their associates that the time to redirect their priorities on this issue has arrived.
Mientras tanto (y como si no tuvieramos suficiente para preocuparnos) los meteorólogos le están avisando a los isleños de que se prevean de un tifón que están rastreando y que se está moviendo hacia las Filipinas.	Meanwhile (as if we don't have enough to worry about!), meteorologists are asking islanders to watch out for a typhoon that they are tracking, that is moving towards the Philippines.
Los zapatistas están avisando que viene una tormenta peor con la devastación de la Naturaleza y de las formas de la vida. Existe también el esfuerzo de construir un mundo no capitalista con la autonomía como principio político.	He said Zapatistas are warning that a worse storm is approaching with the devastation of Nature and all forms of life, but an effort to build a non-capitalist world with autonomy as the main policy also exists.